Tszfung asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

將呢段中文翻譯成英文-﹏-”

不要難過,

我最難過的時候有你在身邊支持我;

但到現在,我卻不知能夠為你做些什麼

別傷心吧,

最好的東西,永遠在你意想不到時出現的,

當你需要我,我一定會陪伴你的.

(唔洗跟足...同上面相近意思就得&用字不要太深...急)

Update:

最好的東西,永遠在你意想不到時出現的

這句可以形容得好一點嗎?

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Do not sorry I am most sorry when you are around to support me; But now, I do not know what to do for you Do not hurt you, The best things in your Forever when unexpected, When you need me, I will accompany you.

    2009-01-18 14:14:08 補充

    The best things in your Forever unexpected occurs when the

    This could well describe it?

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Should not be sad, I saddest time has you to support me in the side;

    But to the present, I actually did not know that can I make anything for you not to be sad, best thing, when you are forever unexpected appears, when you need me, I certainly will accompany you.

  • 1 decade ago

    不要難過,

    我最難過的時候有你在身邊支持我;

    但到現在,我卻不知能夠為你做些什麼

    別傷心吧,

    最好的東西,永遠在你意想不到時出現的,

    當你需要我,我一定會陪伴你的.

    Should not be sad, I saddest time has you to support me in the side;

    But to the present, I actually did not know that can make anything for you not to be sad, best thing, when you are forever unexpected appears, when you need me, I certainly will accompany you.

    希望可以幫到你!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Do not sorry

    I am most sorry when you are around to support me;

    But now, I do not know what to do for you

    Do not hurt you,

    The best things in your Forever when unexpected,

    When you need me, I will accompany you.

    希望可以幫到你^^

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Don't be sad,you stand by me when I am sad,but now,I can't do any

    things to you.Don't be sad,good luck wll come.You want me help you,I wll

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.