? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯成中文

Intensive Distribution

-Intensive distribution is distribution aimed at having a product available in every outlet where target consumers might want to but it.

-Many convenience goods and supplies have intensive distribution.

-Low-value, frequently purchased products may require a long channel of distribution.

Selective Distribution

-Selective distribution is distribution achieved by screening dealers to eliminate all but a few in any single area.

-Shopping goods usually have selective distribution, as do some specialty products.

Exclusive Distribution

-The most restrictive form of distribution, entails establishing one or a few dealers within a given area.

-Consumer specialty goods, a few shopping goods, and major industrial equipment use exclusive distribution.

-This limited distribution aids in establish an image of exclusiveness for the product.

Level of Service

Retailers may offer one of three levels of service:

-Self-service retailers serve customers who are willing to perform their own“locate-compare-select”process to save money.

-Limited-service retailers provide more sales assistance because they carry more shopping goods about which customers need information. Their increased operation costs result in higher prices.

-Full-service retailers provide more specialty goods and more services in every phase of the shopping process. This will result in much higher operating costs and higher prices.

幫我翻譯成中文

謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    密集銷售法

    -密集銷售這個銷售方法, 是以將一個商品能放上所有目標買家(target consumers)可能會買的賣場為目標.

    -很多便利品和生活用品是採用密集銷售法

    -便宜的, 經常被購買的商品可能需要一個長的銷售鏈.

    選擇性銷售法

    -選擇性銷售法會先過濾掉大部分的業者, 在每個地方區域裡剩下少部份的業者.

    -選購性商品(shopping goods)跟通一些特殊的商品常採用選擇性銷售法.

    獨有銷售法

    -最受限制的銷售法. 於一個特定的地方區域裡, 只限定規定一個或幾個經銷商.

    -購物者需的特殊商品, 少部分的選擇性商品, 還有大產業用的設備採用獨有銷售法.

    -這受限的銷售法幫助商品產生獨有個形象.

    服務的層次

    零售商會給予三個裡面其中之一個層次的服務:

    -自助性零售商服務的消費者是那些願意自己用自己的"區域-比較-選擇"(locate-compare-select)方法去比價省錢的人.

    -限制性服務的零售商給予買方較多的幫助, 因為零售商有比較多關於消費者所需的資料. 他們增長的經營成本會導致更高的賣價.

    -全面性服務的零售商提供較多的特殊商品, 還有在每一個購物過程徑中提供更多的服務. 這會導致更大的經營成本與更高的賣價.

    Source(s): 自己在北美商科畢業 有問題可以再提供答案^^
  • 1 decade ago

    密集分佈

    密集分佈的分佈,旨在提供一個產品在每一個出口目標消費者可能想但它。

    ,許多便利貨物和用品的密集分佈。

    低價值,經常購買的產品可能需要一個長期的分配渠道。

    選擇性分銷

    選擇性分佈分配取得的篩選經銷商,以消除只有少數在任何一個領域。

    商店的貨物通常有選擇性分配,做一些特產。

    獨家經銷

    ,最嚴格的形式分配,需要建立一個或幾個經銷商在某一特定地區。

    消費者的特殊商品,一些商場的貨物,以及主要工業設備利用獨家經銷。

    ,這限制分發艾滋病在建立一個形象的排他性的產品。

    服務水平

    零售商可以提供三個層次的服務:

    自治零售商服務的客戶提供服務誰願意履行自己的“查找,比較,選擇”進程,以節省資金。

    有限服務的零售商提供更多的援助,因為他們銷售更多的商品貨物哪些客戶需要的信息。他們的運營成本增加導致更高的價格。

    全服務的零售商提供更多的商品和更專業的服務在每個階段的購物過程。這將導致更高的運營成本和更高的價格。

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    密集的發行 -密集的發行是瞄準的發行有產品可利用在目標消费者也許要到,但是它的每個出口。 -許多便利商品和供應有密集的發行。 - Low-value,常常地购买的產品也许要求一條長的分配通路。 有選擇性的發行 -有選擇性的發行是篩選達到的發行經銷商消滅所有除了一些在任何區域。 -購物物品通常有有選擇性的發行,象一些專業產品。 專屬發行 -發行的最限制性的形式,需要建立在一個特定區域之內的一位或一些位經銷商。 -消費者專業物品,一些購物物品和主要工业设备用途獨家新聞發行。 -這種极限分布助手建立排祂性的圖像產品的。 服務的水平 零售商也许提供服務的三個水平之一: -自助零售商服務是願意執行他們自己「位於比較選擇」過程存金錢的顧客。 -有限服務零售商提供更多銷售援助,因為他們運載顧客需要信息的更多購物物品。 他們增加的运作费导致更高的价。 -充分服務零售商提供更多專業物品和在購物過程的每個階段的更多服务。 這导致更高的营业成本和更高的价。 密集的發行 -密集的發行是瞄準的發行有產品可利用在目標消费者也許要到,但是它的每個出口。 -許多便利商品和供應有密集的發行。 - Low-value,常常地购买的產品也许要求一條長的分配通路。 有選擇性的發行 -有選擇性的發行是篩選達到的發行經銷商消滅所有除了一些在任何區域。 -購物物品通常有有選擇性的發行,象一些專業產品。 專屬發行 -發行的最限制性的形式,需要建立在一個特定區域之內的一位或一些位經銷商。 -消費者專業物品,一些購物物品和主要工业设备用途獨家新聞發行。 -這種极限分布助手建立排祂性的圖像產品的。 服務的水平 零售商也许提供服務的三個水平之一: -自助零售商服務是願意執行他們自己「位於比較選擇」過程存金錢的顧客。 -有限服務零售商提供更多銷售援助,因為他們運載顧客需要信息的更多購物物品。 他們增加的运作费导致更高的价。 -充分服務零售商提供更多專業物品和在購物過程的每個階段的更多服务。 這导致更高的操作

    Source(s): 網頁
  • Anonymous
    1 decade ago

    密集分佈

    密集分佈的分佈,旨在提供一個產品在每一個出口目標消費者可能想但它。

    ,許多便利貨物和用品的密集分佈。

    低價值,經常購買的產品可能需要一個長期的分配渠道。

    選擇性分銷

    選擇性分佈分配取得的篩選經銷商,以消除只有少數在任何一個領域。

    商店的貨物通常有選擇性分配,做一些特產。

    獨家經銷

    ,最嚴格的形式分配,需要建立一個或幾個經銷商在某一特定地區。

    消費者的特殊商品,一些商場的貨物,以及主要工業設備利用獨家經銷。

    ,這限制分發艾滋病在建立一個形象的排他性的產品。

    服務水平

    零售商可以提供三個層次的服務:

    自治零售商服務的客戶提供服務誰願意履行自己的“查找,比較,選擇”進程,以節省資金。

    有限服務的零售商提供更多的援助,因為他們銷售更多的商品貨物哪些客戶需要的信息。他們的運營成本增加導致更高的價格。

    全服務的零售商提供更多的商品和更專業的服務在每個階段的購物過程。這將導致更高的運營成本和更高的價格。

    希望有幫到你 ^ v ^

Still have questions? Get your answers by asking now.