請幫翻譯Within temptation-Forgiven

請幫忙翻成中文 謝謝哦^^

((請不要用翻譯機器翻QQ))

Couldn't save you from the start

Love you so it hurts my soul

Can you forgive me for trying again?

Your silence makes me hold my breath

All the time has passed you by

 

For so long, I've tried to shield you from the world

You couldn't face the freedom on your own

Here I am

Left in silence

 

You gave up the fight

You left me behind

All that stands forgiven

You'll always be mine

I know deep inside

All that stands forgiven

 

Watched the clouds drifting away

Still the sun can't warm my face

I know it was destined to go wrong

You were looking for the great escape

To chase your demons away

 

For so long, I've tried to shield you from the world

You couldn't face the freedom on your own

Here I am

Left in silence

 

You gave up the fight

You left me behind

All that stands forgiven

You'll always be mine

I know deep inside

All that stands forgiven

 

I've been so lost since you've gone

Why not me before you?

Why did fate deceive me?

Everything turned out so wrong

Why did you leave me in silence?

 

You gave up the fight

You left me behind

All that stands forgiven

You'll always be mine

I know deep inside

All that stands forgiven

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Couldn't save you from the start

    能不能在最初之際便拯救我

    Love you so it hurts my soul

    如此愛你所以使我的靈魂受創

    Can you forgive me for trying again?

    能試著再次赦免我嗎

    Your silence makes me hold my breath

    你的沈默讓我停止呼吸

    All the time has passed you by

    時間不停地從你身邊流逝

    Ooo, for so long I've tried to shield you from the world

    Ooo, 長久以來我在世上試著保護你

    Ooo, you couldn't face the freedom on your own

    Ooo, 你無法自己面對自由

    Here I am

    我在這裏

    Left in silence

    被遺棄在緘默中

    You gave up the fight

    你放棄了抵抗

    You left me behind

    將我遺棄在身後

    All that's done is forgiven

    這一切都被原諒

    You'll always be mine

    你永遠都是屬於我的

    I know deep inside

    我深深地知道

    All that stands forgiven

    這一切都等著被原諒

    I watched the clouds drifting away

    我看到烏雲慢慢散去

    Still the sun can't warm my face

    陽光仍無法溫暖我的臉龐

    I know it was destined to go wrong

    我知道那註定要走入歧途

    You were looking for the greatest escape

    你好像在竭盡全力的逃脫

    To chase your demons away

    來趕走你的心魔

    Ooo, for so long I've tried to shield you from the world

    Ooo, 長久以來我在世上試著保護你

    Ooo, you couldn't face the freedom on your own

    Ooo, 你無法自己面對自由

    Here I am

    我在這裏

    Left in silence

    被遺棄在緘默中

    You gave up the fight

    你放棄了抵抗

    You left me behind

    將我遺棄在身後

    All that's done is forgiven

    這一切都被原諒

    You'll always be mine

    你永遠都是屬於我的

    I know deep inside

    我深深地知道

    All that stands forgiven

    這一切都等著被原諒

    I've been so lost since you've gone

    從你離去之後我變得如此迷惘

    Why not me before you?

    為什麼不是我在你之前

    Why did fate deceive me?

    為什麼命運如此欺騙我

    Everything turned out so wrong

    一切原來是如此罪惡

    Why did you leave me in silence?

    為什麼你默默地將我留下

    You gave up the fight

    你放棄了抵抗

    You left me behind

    將我遺棄在身後

    All that's done is forgiven

    這一切都被原諒

    You'll always be mine

    你永遠都是屬於我的

    I know deep inside

    我深深地知道

    All that stands forgiven

    這一切都等著被原諒

    Source(s): (我 + 網路)希望有幫助到你
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    不了你從一開始

    愛你,所以傷害了我的靈魂

    你能原諒我努力了嗎?

    你們的沉默讓我擁有我的呼吸

    所有的時間已經過去了你

    這麼長時間,我已經盡力保護你的世界

    你不能面對自己的自由

    我在這裡

    留在沉默

    你放棄了鬥爭

    你離開我背後

    所有這些主張原諒

    您將永遠是地雷

    我知道內心深處

    所有這些主張原諒

    看著雲彩漂流距離

    太陽仍然不能溫暖我的臉

    我知道這是注定要出問題

    您尋找的大逃亡

    大通您遠離惡魔

    這麼長時間,我已經盡力保護你的世界

    你不能面對自己的自由

    我在這裡

    留在沉默

    你放棄了鬥爭

    你離開我背後

    所有這些主張原諒

    您將永遠是地雷

    我知道內心深處

    所有這些主張原諒

    我一直如此,因為你已經失去了

    為什麼不是我在你嗎?

    為什麼命運欺騙我嗎?

    一切原來如此錯誤

    你為什麼要離開我的沉默?

    你放棄了鬥爭

    你離開我背後

    所有這些主張原諒

    您將永遠是地雷

    我知道內心深處

    所有這些主張原諒

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.