彩虹 asked in 社會科學社會學 · 1 decade ago

急! 中翻英 不要用翻譯網頁的 20點

現在,我聽到英文歌不再是隨口哼唱、聽過就算了,而是想找到歌詞的解釋與意思,了解歌曲在唱些什麼,讓自己可以藉由這種方式把英文歌完整的唱出來,而不是含糊帶過,間接讓英文變得比前好。而看到一些簡單的英文小故事,會視著讓自己去翻譯了解,雖然常常會不懂文法,不過經由這種訓練,使得自己不再對英文害怕。

老師活潑的教學,與學生間的互動,以上課方式的多樣化,都使人感到上這堂課是快樂的,而且老師在課堂上經常用英文對話,使得英文聽力進步,也了解了一些英式的講法,老師也經常說到他在美國就學時所碰到的趣事。記得老師說過,在美國買麥當勞時,是對柱子講話,而回到台灣,也以為是這樣,結果弄了笑話,讓我們藉由老師在美國就學生活中,了解了一些美國的文化,這是在其他英文課所沒有遇過的,這是我在課堂上所獲得的,有常識也有知識,受益良多

11點前要交

大約要打150個字左右

可以適量刪文

最好是人工的

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Now, instead of singing casually or listening carelessly, I would like to find what the words means in the english songs. By finding out their meaning, I can sing the songs pretty and completely instead roughly. It also imploves my english ability.

    Moreover, when I read some English stories, I try to translate them and uderstand what they mean. Although I can't realize all of the grammars in the stories, I don't afraid of contect English according as this method.

    Which made me feel happy were the teacher teached actively and variously and also he/she had a good relationship with us. Futhermore, the teacher used English to communicate with us that imploved our listening skill well and made us know more about the British accent .

    Somtime the teacher talked about the interesting things which happended in the U.S. when she studied there. That made me know the culture of the other country. I haven't taken this kind of class before this one.

    Not only knowledge but also commen sense did I learn from this course.

    大概有170字左右,你可以自己再run一次稿,

    看哪邊需要刪或要改的!!

    希望你能自己再確認一次喔!!

    Source(s): 英文系學生
  • 宛瑜
    Lv 4
    1 decade ago

    現在,我聽到英文歌不再是隨口哼唱、聽過就算了,而是想找到歌詞的解釋與意思,了解歌曲在唱些什麼,讓自己可以藉由這種方式把英文歌完整的唱出來,而不是含糊帶過,間接讓英文變得比前好。而看到一些簡單的英文小故事,會視著讓自己去翻譯了解,雖然常常會不懂文法,不過經由這種訓練,使得自己不再對英文害怕。

    老師活潑的教學,與學生間的互動,以上課方式的多樣化,都使人感到上這堂課是快樂的,而且老師在課堂上經常用英文對話,使得英文聽力進步,也了解了一些英式的講法,老師也經常說到他在美國就學時所碰到的趣事。記得老師說過,在美國買麥當勞時,是對柱子講話,而回到台灣,也以為是這樣,結果弄了笑話,讓我們藉由老師在美國就學生活中,了解了一些美國的文化,這是在其他英文課所沒有遇過的,這是我在課堂上所獲得的,有常識也有知識,受益良多

    Now, I heard English songs are no longer speak impromptu singing, even if heard, but want to find the explanation and meaning of the lyrics to understand what singing songs, so that they can by this way the integrity of English songs to sing out , rather than passing vague, indirect so than in the previous good English become. And see some simple little story in English, will look forward to allow themselves to understand the translation, although often do not understand grammar, but through such training, making their own are no longer afraid of English.

    Teachers lively teaching, the interaction with the students to the diversity of modes of attendance, have made people feel this is the happy lesson, and teachers in the classroom has always used the English dialogue, making progress in English listening and understanding of a number of British style of argument, teachers are often said of his school in the United States encountered interesting. I remember the teacher said, when McDonald's bought in the United States is to post the speech, and returned to Taiwan, but also that this is the case, the results make a joke, let us by the teachers in the United States school life, to understand a number of U.S. culture, which in other English classes do not come across, and this is what I gained in the classroom, and have the common sense to have knowledge, benefited

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.