L/C條款問題

我收到一份LC,其中一項條款不明白,請教高手們﹕

"Please despatch the original shipping documents to [the issuing bank] by internationally reputed courier service within 48 hours of negotiation."

是否要求我在48小時內速遞提單, 發票及裝箱單去開證銀行? 這些船務文件不是連同其他所需文件一同交到通知銀行嗎?為甚麼要我自己寄去?另外,甚麼是"WITHIN 48 HOURS OF NEGOTIATION"?

Update:

disregard? 如果我唔理呢個條款,會唔會構成不符點?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    It should be a non-documentary clauses (if it stated in LC Field 47A) and should be disregarded.

    http://www.letterofcreditforum.com/content/documen...

    2009-01-18 23:24:16 補充:

    no.

  • 1 decade ago

    謝謝各位。兩位答案都不錯。的確這個條款在Field47A入面,事後我亦多方面查證,包括詢問過銀行,得到的回覆是「如果要買單,才需要覆行這個條款。」

  • 1 decade ago

    賣方(LC受益人)是不應該直接和開證銀行聯繫的, 因此這個條款是無法達成的, 你應該通知買方, 要求他們在LC上刪除此項.

    請將這個條款通知給你公司的銀行, 他們多數都不會同意這個條款.

Still have questions? Get your answers by asking now.