blur Beetlebum 中文歌詞

如題

誰能幫我翻譯blur的Beetlebum歌詞!

感謝!!

Beetlebum

What you've done

She's a gun

Now what you've done

Beetlebum

Get nothing done

You beetlebum just get numb

Now what you've done

Beetlebum

And when she lets me slip away

She turns me on all my violence is gone

Nothing is wrong

I just slip away and I am gone

Nothing is wrong

She turns me on

I just slip away and I am gone

Beetlebum

Because you're young

She's a gun

Now what you've done

Beetlebum

She'll suck your thumb

She'll make you come

Coz, she's your gun

Now what you've done

Beetlebum

And when she lets me slip away

She turns me on all my violence is gone

Nothing is wrong

She turns me on

I just slip away and I'm gone

Update:

...... 我要看得懂的翻譯! 不是奇摩字典翻譯! 謝謝你的回應......

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    繁體中文:

    Beetlebum

    你所做的

    她是一只槍

    現下你所做的

    Beetlebum

    做什麼

    你beetlebum 剛剛變得失去知覺

    現下你所做的

    Beetlebum

    並且她讓我溜走

    她使我眼前一亮我的全部暴力消失

    沒有什麼是錯誤的

    我剛剛溜走,我離開

    沒有什麼是錯誤的

    她使我眼前一亮

    我剛剛溜走,我離開

    Beetlebum

    因為你年輕

    她是一只槍

    現下你所做的

    Beetlebum

    她將吸你的拇指

    她將讓你來

    Coz,她是你的槍

    現下你所做的

    Beetlebum

    並且她讓我溜走

    她使我眼前一亮我的全部暴力消失

    沒有什麼是錯誤的

    她使我眼前一亮

    我剛剛溜走,我離開

    簡體中文:

    Beetlebum

    你所做的

    她是一只枪

    现下你所做的

    Beetlebum

    做什么

    你beetlebum 刚刚变得失去知觉

    现下你所做的

    Beetlebum

    并且她让我溜走

    她使我眼前一亮我的全部暴力消失

    没有什么是错误的

    我刚刚溜走,我离开

    没有什么是错误的

    她使我眼前一亮

    我刚刚溜走,我离开

    Beetlebum

    因为你年轻

    她是一只枪

    现下你所做的

    Beetlebum

    她将吸你的拇指

    她将让你来

    Coz,她是你的枪

    现下你所做的

    Beetlebum

    并且她让我溜走

    她使我眼前一亮我的全部暴力消失

    没有什么是错误的

    她使我眼前一亮

    我刚刚溜走,我离开

    日文:

    Beetlebum

    あなたはやるの

    彼女は一つの鉄砲だ

    今あなたを作ってやるの

    Beetlebum

    何をやります

    あなたはbeetlebumを感覚をなくすようになったばかりです

    今あなたを作ってやるの

    Beetlebum

    それに彼女は私をずらからせます

    彼女は私を目の前ひとりは光って私の全部の暴力は消えさせます

    正しくないの何がない

    私はずらかったばかりで,私は離れます

    正しくないの何がない

    彼女は私を目の前光らせます

    私はずらかったばかりで,私は離れます

    Beetlebum

    あなたは若いから

    彼女は一つの鉄砲だ

    今あなたを作ってやるの

    Beetlebum

    彼女はあなたのおやゆびを吸いこもうとします

    彼女はあなたを来させようとします

    Coz,彼女はあなたの鉄砲だ

    今あなたを作ってやるの

    Beetlebum

    それに彼女は私をずらからせます

    彼女は私を目の前ひとりは光って私の全部の暴力は消えさせます

    正しくないの何がない

    彼女は私を目の前光らせます

    私はずらかったばかりで,私は離れます

    譯典通7.0版 正版

    Source(s): 譯典通7.0版 正版
  • 1 decade ago

    Beetle

    bum你決定了的

    事她是槍。

    請別現在的你做了

    的事Bee

    tlebum什麼都使之完成。

    你beetlebum只有變得沒感覺。

    現在的你做了的事B

    eetlebum

    並且,請她讓我使之成為的時候,偷偷地離開。

    據說她,轉彎,通過,Nothing是虐待在遠方I正當的便

    箋,由於我不在,Nothing的錯誤的She在遠方把我變成

    I正當的便箋,我不在。

    因為Be

    etlebum你年

    輕她是槍。

    現在的你決定了

    的事Be

    etlebum她嗍大拇指吧。

    她讓你來吧。

    堂表兄妹,她是你的槍。

    現在的你做了的事B

    eetlebum

    並且,請她讓我使之成為的時候,偷偷地離開。

    據說她,轉彎,通過,由於Nothing的錯誤的She在遠方把

    我變成I正當的便箋,我不在。

    希望正確

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.