鬼王 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯一下..中翻英 謝謝 (要自己翻的)

1.你覺得高雄最具代表性的東西是什麼?

2.夢時代算是高雄著名的地標之ㄧ,我覺得它能跟國際時尚接軌,也帶來許多經濟

3.你的在校成績如何?

4.我的成績在班上算是中等

5.愛河以前是又臭又髒,但現在被整治的很好,沒有什麼污染,可以去那裡喝咖啡、散步都很不錯,特別是晚上的時候

1 Answer

Rating
  • C C
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.你覺得高雄最具代表性的東西是什麼?

    What do you think is the item more representative of Kaohsiung

    2.夢時代算是高雄著名的地標之ㄧ,我覺得它能跟國際時尚接軌,也帶來許多經濟

    The 'Dream Mall' is one of the most famous landmark in Kaohsiung. I feel that the Dream Mall allows the Taiwanese to connect to the international fashion, and it also stimulates our economy.

    3.你的在校成績如何?

    How were your grades in school?

    4.我的成績在班上算是中等

    My grades are average compared to others in my class.

    5.愛河以前是又臭又髒,但現在被整治的很好,沒有什麼污染,可以去那裡喝咖啡、散步都很不錯,特別是晚上的時候

    The Love River (or Ai River) used to be dirty and polluted, but now it has been re-ogranized and cleaned so that it is not polluted. One can walk along the riverbank or have a cup of coffee, particularly in the evening after the sun sets.

    2009-01-15 03:37:22 補充:

    Let me know if you want this to be translated more formally.

    Source(s): I'm ABC...
Still have questions? Get your answers by asking now.