QQ asked in 科學工程學 · 1 decade ago

(機械)關於靜電烤漆過程的描述

烤漆英文為Coating

1."將掛架子上的零件通電,接著噴出的漆會被吸附"

這一步驟的英文如何描述

2."烤漆好的產品做乾燥"

這個步驟有沒有專有名詞?如果沒有,要如何描述?

以上都是機械加工的英文,請高手幫忙翻譯,謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    烤漆英文為 Electrostatic spray painting,baking enamel

    1."將掛架子上的零件通電或接地,接著噴出的漆會被零件吸附"。

    1. Charge or grounded the parts hung under the rack . The paint spread out is then attracted to the parts.

    2. 噴好漆的零件移到烤箱烘烤。

    2. The parts coated with paint is then transfered to the oven booth for baking.

    有沒有專有名詞?

    oven booth = baking booth = 烤箱 = 烘烤間。有的烤箱可以烤零件,也可以烤一部汽車(整個汽車)。

    baking = 烘烤

    關參考資料:

    於靜電烤漆過程的描述

    http://www.high-re.com.tw/page1.php

Still have questions? Get your answers by asking now.