Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

常用英文句子中翻英

老師出了一些常用的句子

希望我們翻成英文

可以幫我翻譯一下嗎?

1.凡是努力的人終將成功

2.凡是有錢的人不缺朋友

3.我會原諒對我不友善的人

4.天氣越來越冷

5.我們必須尊敬長者

6.據說他下週將辭職

7.去年我們此地多雨

8.他在英文寫作方面有進步

9.喝太多咖啡對健康不好

10.Graig的單車價值超過一萬元

11.這玩具花你多少錢

12.他花了三個月的時間解決這難題

13.他沒有花很多時間洗這些髒盤子

14.收集這麼多郵票花了他多少時間

15.從你家到機場有多遠

16.他花了一整天時間在拖地

17.浪費光陰很可惜

18.他每周日獨自去圖書館

19.他自言自語說:我必須為自己而戰

20.今年年初他為自己買了一台冰箱

21.冰淇淋是小孩子最喜歡的點心

22.我非常喜歡你上個月買的件襯衫

23.這就是我為什麼要你馬上回家的理由

24.他來這裡的理由非常清楚

25.有白髮的那個人是我大伯

26.住在銀行對面那女孩是音樂家

27.正在穿越馬路的那個人是他姑姑

28.他是位優秀的學者而且還是為足球選手

29.規則簡單.更重要的是要容易遵守

7 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    1. Those who work hard will succeed eventually.

    2. People with money will never be without friends.

    3. I will forgive those who are unfriendly (or rude) to me.

    4. It is getting colder and colder.

    5. We should respect our elders.

    6. It is said that he will resign next week.

    7. We had a high record of rainfall here last year.

    8. He has made a lot of progress in English composition.

    9. Too much coffee is not good for your health.

    10. A typical bicycle by Graig costs over ten thousand dollars.

    11. How much did this toy cost you? (How much did you spend on this toy?)

    --- Shouldn't you be doing your homework on your own? ---

    2009-01-15 06:18:22 補充:

    Yahoo! won't let me add more. I have the rest of the answers... but don't know how to post them. Sorry.

    2009-01-15 11:43:38 補充:

    I can't seem to get this to work. Send me a message if you want, I can email you the answers.

    2009-01-15 13:41:20 補充:

    12. It took him three months to solve the puzzle (or, the difficult problem).

    13. It did not take him long to do the dirty dishes.

    14. How long did it take him to collect all these stamps?

    15. How far away is your house from the airport?

    16. He spent the whole day mopping the floor.

    2009-01-15 13:45:38 補充:

    17. It is a shame to waste any time. 18. He goes to the library by himself every Sunday. 19. He said to himself, "I will fight for myself." (Or, "I will stand up for myself.") 20. He bought himself a refrigerator at the beginning of this year.

    2009-01-15 13:47:31 補充:

    21. Ice cream is one of the children's favorite desserts. 22. I like the shirt that you bought last month very much. 23. This is (the reason) why I want you to come home right away (or, immediately).

    24. It is very clear why he has come here. 25. The person with the white hair is my uncle.

    2009-01-15 13:47:46 補充:

    26. The girl who lives across the bank is a musician. 27. The person who is crossing the street is his aunt. 28. He is not only an excellent scholar but also a soccer player. 29. More important than being simple, rules need to be easy to follow. (Finally!)

  • 景鈞
    Lv 4
    1 decade ago

    1號不是初學者了還用翻譯軟體複製貼上會不會太扯了 = =

    只有2號的答案是正確的。

    而六號則是把問題和3號的答案接在一起而已。

    真是神奇啊 0.0

  • 1 decade ago

    問題

    老師出了一些常用的句子

    希望我們翻成英文

    可以幫我翻譯一下嗎?

    1.凡是努力的人終將成功

    2.凡是有錢的人不缺朋友

    3.我會原諒對我不友善的人

    4.天氣越來越冷

    5.我們必須尊敬長者

    6.據說他下週將辭職

    7.去年我們此地多雨

    8.他在英文寫作方面有進步

    9.喝太多咖啡對健康不好

    10.Graig的單車價值超過一萬元

    11.這玩具花你多少錢

    12.他花了三個月的時間解決這難題

    13.他沒有花很多時間洗這些髒盤子

    14.收集這麼多郵票花了他多少時間

    15.從你家到機場有多遠

    16.他花了一整天時間在拖地

    17.浪費光陰很可惜

    18.他每周日獨自去圖書館

    19.他自言自語說:我必須為自己而戰

    20.今年年初他為自己買了一台冰箱

    21.冰淇淋是小孩子最喜歡的點心

    22.我非常喜歡你上個月買的件襯衫

    23.這就是我為什麼要你馬上回家的理由

    24.他來這裡的理由非常清楚

    25.有白髮的那個人是我大伯

    26.住在銀行對面那女孩是音樂家

    27.正在穿越馬路的那個人是他姑姑

    28.他是位優秀的學者而且還是為足球選手

    29.規則簡單.更重要的是要容易遵守

    答案

    1. All the efforts of those who will eventually succeed .

    2. All the rich people do not lack friends .

    3. I will forgive me for I am not a friendly person .

    4. The weather getting colder and colder .

    5. We must show respect for the elderly .

    6. It is said that he will resign next week .

    7. Last year, we here wetter .

    8. His writing in the English progress .

    9. Drink too much coffee bad for health .

    Cycling 10.Graig value of more than 10,000 yuan .

    11. This is how much money you spend toys .

    12. He spent the next three months to solve this problem .

    13. He did not spend a lot of time to wash those dirty dishes .

    14. Collect stamps so much he has spent much time .

    15. From your home to the airport how far is it .

    16. He spent a full day in mopping .

    17. It is a pity to waste time .

    18. He alone go to the library every Sunday .

    19. He said to himself: I have to fight for their own .

    20. The beginning of this year for himself, he bought a refrigerator .

    21. Ice cream is a favorite snack children .

    22. I very much like what you bought last month shirt .

    23. That is why I want you to go home immediately grounds .

    24. He came here the reason is very clear .

    25. There are white-haired man is my uncle .

    26. Living in the bank opposite the girl is a musician .

    27. Making their way through the road that person is his aunt .

    28. He is a good scholar but also for soccer players .

    29. Rules are simple. More importantly, easier to comply .

    Source(s): .....
  • 1 decade ago

    1. All the efforts of those who will eventually succeed

    2. All the rich people do not lack friends

    3. I will forgive me for I am not a friendly person

    4. The weather getting colder and colder

    5. We must show respect for the elderly

    6. It is said that he will resign next week

    7. Last year, we here wetter

    8. His writing in the English progress

    9. Drink too much coffee bad for health

    Cycling 10.Graig value of more than 10,000 yuan

    11. This is how much money you spend toys

    12. He spent the next three months to solve this problem

    13. He did not spend a lot of time to wash those dirty dishes

    14. Collect stamps so much he has spent much time

    15. From your home to the airport How far is it

    16. He spent a full day in mopping

    17. It is a pity to waste time

    18. He alone go to the library every Sunday

    19. He said to himself: I have to fight for their own

    20. The beginning of this year for himself, he bought a refrigerator

    21. Ice cream is a favorite snack children

    22. I very much like what you bought last month shirt

    23. That is why I want you to go home immediately grounds

    24. He came here the reason is very clear

    25. There are white-haired man is my uncle

    26. Living in the bank opposite the girl is a musician

    27. Making their way through the road that person is his aunt

    28. He is a good scholar but also for soccer players

    29. Rules are simple. More importantly, easier to comply

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1號回答根本是翻譯軟體直譯,全部亂翻!!

    2號回答是裡面最好的一個!!

    不過他說Yahoo不讓他打更多的東西進去

    3號回答有的地方有些不通順

    不過比1號好上太多倍!!

  • 1 decade ago

    1. Whoever works hard will success in the end.

    2. Whoever has money alway has friends.

    3. I will forgive whoever treats me unkindly.

    4. The weather is getting colder and colder.

    5. We must respect the elders.

    6. They said that he will quit next week.

    7. Last year we had quite a lot amount of rain here.

    8. His English writing is getting better.

    9. It is not healthy to drink too much coffee.

    10.Graig's bicycle costs over $10,000.(ten thousand dollars)或It costs over $10,000 to buy Graig's bicycle.

    11. How much did this toy cost you?(我用過去式, 因為句中說"花多少錢"聽起來是已經買了)

    12. It took him 3 months to solve this problem.

    13 .He didn't spend too much time washing these dirty dishes.

    14. It took a long time for him to collect so many stamps.

    15. How far is it from your house to the airport?

    16. He spent whole day mopping the floor.

    17. What a pity to waste time.

    18. He goes to the library alone on Sundays.

    19. He said to himself, "I must fight for myself."

    20. He bought a refrigerator to himself at the beginning of this year.

    21. Ice cream is every kid's favorite snack.

    22. I like the shirt that you bought last month very much.

    23. This is the reason why I need you to come home right away.

    24. The reason why he is here is very clear. 或obvious

    25. The man who has gray hair is my uncle.

    26. The girl who lives opposite to the bank is a musician.

    27. The person(lady) who is walking across the street is his aunt.

    28. He is an excellent scholar and also a great soccer player.

    26. The rules are simple, and the most important thing is to obey them easily.(這句中文怪怪的不過我仍照字面上翻給你)

    2009-01-15 06:38:00 補充:

    因為電腦的關係所以有些縮寫的地方有亂碼

    10. Graig's

    13. didn't

    19. " I must fight for myself."

    21. kid's

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    1. everything person diligently will succeed

    2. every rich person not to lack friend

    3. me finally to forgive to I unfriendly person

    4. weather is getting more and more cold

    5. we to respect elder

    6. it is said him next week to resign our rain

    8. he to have

    7. last year in English writing aspect progresses

    9. to drink too many coffee to surpass

    10,000 Yuan 11. this toy to the health not good

    10.Graig bicycle value to spend your how much money

    12. him to spend three month to solve this difficult problem

    13. him not to spend many time to wash these dirty trays

    14. to collect these many postage stamps to spend his how much time

    15. to have far

    16. him from your family to the airportSpent one time to tow

    17. to waste the time all day to be a pity very much

    18. he the date alone went to library

    19. him to think aloud every week: Reason

    24. him who why could I fight

    20. for myself he to buy refrigerator

    21. ice cream at the beginning of this year for myself am dessert

    22. I who the child most liked very like your previous month buying shirt

    23. this which am I want you to go home immediately to come here reason to be very clear

    25. to have white hair that person is my uncle

    26. lives in the bank opposite that girl is the musician

    27. is passing through street's that person is his paternal aunt

    28. he is the outstanding scholar moreover for the soccer contestant

    29. rule is simple. Must easy observe more importantly

Still have questions? Get your answers by asking now.