英文課業上遇到困難!

It is important to understand that repeated problems with adherence to the uniform cease to be "uniform"issues and become instead, an issue of lack of cooperation and respect for the community.

這是作業上題目希望英文高手可以救救我阿!

(不要奇摩字典翻譯的喔!)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    It is important to understand that repeated problems with adherence to the uniform cease to be "uniform"issues and become instead, an issue of lack of cooperation and respect for the community.

    It is important to understand A cease to be B, C.

    去了解 老是重覆在如何堅守一致性的問題 而要停止變成 "一致性"爭議問題, 是缺乏對社區(群體)的尊重與合作 , 是很重要的.

    有點饒舌. 就是說 老是在討論大家如何把問題一致性,不斷地探討, 強迫大家一樣. 而這個動作的目的是為了要消除爭議,還要取代. 是缺乏對社區的尊重與合作 , 這個問題要了解,是很重要的.

    這作文題目要寫恐怕很難. 希望對你有幫助

    2009-01-15 10:19:42 補充:

    應該這樣翻譯:

    去了解 老是重覆在如何堅守一致性的問題 而要停止變成 "一致性"爭議問題, --缺乏對社區(群體)的尊重與合作的問題 , 是很重要的.

    Source(s): 19
  • Anonymous
    1 decade ago

    了解這個問題是很重要的, 就是, 重複發生的有關於統一標準的問題已經不是單純的"標準"問題, 而是欠缺合作及欠缺尊重社區的的問題.

Still have questions? Get your answers by asking now.