promotion image of download ymail app
Promoted
asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

Britney Spear的I Will Be There

我要Britney Spear的I Will Be There的中文加英文 一行英文一行中文 要通順一點的中文

1 Answer

Rating
  • sheila
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    britney spears - i will be there

    oh yeah

    噢耶

    you don't have to say what's on your mind

    你沒有說出你的想法

    'cause i know where you've been

    因為我知道你一直在

    give it up and leave it all behind

    放棄了,離開這一切的背後

    and then let me begin

    然後讓我開始

    come on over here

    來到這裡

    let me show how things should be

    讓我看看這件事應該怎麼去做

    i will make it alrigh

    我將會做得很好

    let me make it clear

    我要清楚!

    you can put your trust in me

    你可以在我身上投入你的信任

    yes i will be there

    是的,我會在那裡

    when you need someone

    當你需要有人

    you just turn around

    你一轉身

    and i, will be there

    而我,將在那裡

    when you're feeling low

    當你感覺低落

    baby let me know

    寶貝~讓我知道

    and i, will be there

    而我,將在那裡

    won't you let me make it up to you

    不會讓你看不到我

    now you know where i am

    現在你知道我在哪裡

    there ain't nothing that i wouldn't do

    沒有事情,我是不會做的...

    (沒有其他的事,我是不會離開這 [的意思])

    just to love once again

    只是為了再一次的愛

    come on over here

    來這裡

    let me show how things should be

    讓我看看這件事應該怎麼去做

    i will make it alright

    我將會做得很好

    let me make it clear

    我要清楚!

    you can put your trust in me

    你可以在我身上投入你的信任

    yes i will be there

    是的,我將在那裡

    i will be there

    我將在那裡

    just take a stand

    採取立場

    i'll be here for you

    我在這裡為你

    now and forever

    現在和永遠

    give one more chance

    有了更多的機會

    to show you how much i care

    向你表示我是多麼關懷

    i'll be there

    我會在那裡

    when you need someone

    當你需要有人

    just turn around

    一轉身

    and i will be there

    我將在那裡

    when you're in sorrow

    當你在悲痛

    just let me know and i will be there

    就讓我知道,而我 會在那裡...

    沒有直接翻譯~我是照著你所謂"比較順"的中文來翻喔!

    看起來比較抒情浪漫~^^~

    Source(s): 自己、網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.