Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

That's what love is for 歌詞翻譯

麻煩英文能力好的人幫我翻譯這首歌

謝謝~

Sometimes we make it harder than it is

We’ll take a perfect night

And fill it up with words we don’t mean

Dark sides best unseen

And we wonder why we’re feeling this way.

Sometimes I wonder if we really feel the same

Why we can be unkind

Questioning the strongest of hearts

That’s when we must start

Believing in the one thing that has gotten us this far.

That’s what love is for

To help us through it

That’s what love if for

Nothing else can do it.

Melt our defenses

Bring us back to our senses

Give us strength to try once more

Baby, that’s what love is for.

Sometimes I see you

And you don’t know I am there

And I’m washed away by emotions

I hold deep down inside

Getting stronger with time

It’s living through the fire

And holding on we find

That’s what love is for

To help us through it

That’s what love if for

Nothing else can do it.

Melt our defenses

Bring us back to our senses

Give us strength to try once more

Baby, that’s what love is for.

Believing in the one thing

That has gotten us this far

That’s what love is for

To help us through it

That’s what love if for

Nothing else can do it.

Round off the edges

Talk us down from the ledges

Give us strength to try once more

Baby, that’s what love is for

That’s what love if for.

That’s what love if for

Melt our defenses

Bring us back to our senses

Give us strength to try once more

Baby, that’s what love is for.

That’s what love if for.

That’s what love if for.

That’s what love if for.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    有時我看著你

    你卻失去自我

    愛清除了所有的牽絆

    並維持住我的內心

    帶我們渡過時間

    帶我們渡過火焰

    愛像火一樣熱烈

    卻能讓我們找到自我

    我們常常把愛想得太複雜

    想創造一個完美的夜晚

    卻說了太多的話

    夜晚的美在於它看不見

    而我們卻總是追尋著其中的道理

    為什麼我們這麼嚴格

    總是在測試著心臟的強度

    已經到了我們動身的時間

    相信一件事,能帶著到達更遠的地方

    這就是愛存在的目的

    讓我們可以渡過一切艱難

    這就是愛存在的目的

    沒有其他任何事能夠代替它

    融化了防衛

    回到自我

    讓我們能夠強壯地渡過一切

    寶貝,這就是愛存在的目的

    有時我看著你

    你卻失去自我

    愛清除了所有的牽絆

    並維持住我的內心

    帶我們渡過時間

    帶我們渡過火焰

    愛像火一樣熱烈

    卻能讓我們找到自我

    這就是愛存在的目的

    讓我們可以渡過一切艱難

    這就是愛存在的目的

    沒有其他任何事能夠代替它

    只要記得

    它能帶我們走過艱難

    這就是愛存在的目的

    讓我們可以渡過一切艱難

    這就是愛存在的目的

    沒有其他任何事能夠代替它

    走過刀尖

    穿越暗礁

    讓我們可以渡過一切艱難

    寶貝,這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    讓我們可以渡過一切艱難

    這就是愛存在的目的

    沒有其他任何事能夠代替它

    只要記得

    它能帶我們走過艱難

    這就是愛存在的目的

    讓我們可以渡過一切艱難

    這就是愛存在的目的

    沒有其他任何事能夠代替它

    走過刀尖

    穿越暗礁

    讓我們可以渡過一切艱難

    寶貝,這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    融化我們的防衛心

    讓我們找回自我

    讓我們可以渡過一切艱難

    寶貝,這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    Source(s): 我自己翻譯的喔!選我吧!
  • 1 decade ago

    有時我看著你

    你卻放棄自我

    愛捨棄了所有的牽掛

    並維持住我的內心

    帶我們走過時間

    帶我們渡過火焰

    愛像火燄一樣熱烈

    卻能讓我們找到自我

    我們常常把愛想得太混亂

    想創造一個美好的夜晚

    卻說了太多的話

    夜晚的美在於它看不見

    而我們卻總是追尋著其中的道理

    為什麼我們這麼嚴格

    總是在測試著心臟的強度

    已經到了我們動身的時間

    相信一件事,能帶著到達更遠的地方

    這就是愛存在的目的

    讓我們可以渡過一切艱難

    這就是愛存在的目的

    沒有其他任何事能夠代替它

    融化了防衛

    回到自我

    讓我們能夠強壯地渡過一切

    寶貝,這就是愛存在的目的

    有時我看著你

    你卻失去自我

    愛清除了所有的牽絆

    並維持住我的內心

    帶我們渡過時間

    帶我們渡過火焰

    愛像火一樣熱烈

    卻能讓我們找到自我

    這就是愛存在的目的

    讓我們可以渡過一切艱難

    這就是愛存在的目的

    沒有其他任何事能夠代替它

    只要記得

    它能帶我們走過艱難

    這就是愛存在的目的

    讓我們可以渡過一切艱難

    這就是愛存在的目的

    沒有其他任何事能夠代替它

    走過刀尖

    穿越暗礁

    讓我們可以渡過一切艱難

    寶貝,這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    讓我們可以渡過一切艱難

    這就是愛存在的目的

    沒有其他任何事能夠代替它

    只要記得

    它能帶我們走過艱難

    這就是愛存在的目的

    讓我們可以渡過一切艱難

    這就是愛存在的目的

    沒有其他任何事能夠代替它

    走過刀尖

    穿越暗礁

    讓我們可以渡過一切艱難

    寶貝,這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    融化我們的防衛心

    讓我們找回自我

    讓我們可以渡過一切艱難

    寶貝,這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

    這就是愛存在的目的

Still have questions? Get your answers by asking now.