promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我需要翻譯成英文.使用dr.eyes請別回覆

我覺得他寫的很好

可以幫我翻譯以下兩段嗎?

非常感謝!!

--------------------------------------

一方的執著 相信還有愛的可能

不愛的對方 選擇去逃避這份愛

沒有好感 再多的努力也會是沒用

一個冷漠的眼神 明白什麼都變了

爭吵了 心也冷了

一轉眼 人也遠了

當情人變成敵人 是種可悲

倒寧願我們未曾相愛過

這份殘存的愛

我不難過 要狠下心對自己殘忍

我不恨你 停止還想苦等的念頭

從此刻起

我自由了

而你

再見了 陌生人

-------------------------

開始的直覺 讓人有種想愛的感覺

結束的錯覺 形成兩人之間的痛覺

愛上 不需要理由 讓人深陷著

不愛 卻一堆藉口 叫人煎熬著

沒有永恆的愛情 只有善變的你我

一切想的太美 註定破碎

因為愛情 失去該有的理智

忘了最原始的感動

原來愛情可以憑感覺

但它卻不是愛情的全部

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A square persists to believe to still have a loving possibility

    The other party don't loved chooses to evade this love

    Have no good will again many of will be useless hard

    An apathetic look in the eyes was understand to changed everything

    Quarreled heart also cold

    In a moment the person was also far

    When lover's becoming an enemy is to grow sad

    Pour to prefer to us have never loved each other

    This loves survively

    I ain't sad to want malicious descend heart cruelty to oneself

    I don't hate you to stop thinking bitter etc. still of mind

    Start to engrave from now on

    I was free

    And you

    Sawed again stranger

    ------------------------------------------------------------

    The intuition of starting lets the person have already grown to want to love of feel

    The illusion of be over becomes the pain of two people's to feel

    Fall in love with don't need reason to let the person sink deeply

    Don't love but a heap of excuse call the person endure long hardship

    Have no eternal love to only have capricious you I

    Everything thinks of too beautiful destine to fall in pieces

    Because love's losing should have of rational

    Forget the most original touched

    Originally love can with feel

    But, it isn't the all of love

    -----------------------------------------

    希望對你有幫助!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.