銘凱 asked in 健康其他:保健 · 1 decade ago

翻譯 神經病歷

Patient is a 42-year-old man. an unemployed citizen with a history of hypertension drug reaction.

He suffered from sudden onset of weakness. Numbness over left side limb and headache at 6AM before admission. He sent 醫院and was transferred from there after primary management. He was brought to our emergency room for help. The brain CT was performed and revealed hemorrhage of right putamen with hemorrhage of intraventricular and laboratory data WBC:14250. Neutrophil - seg:78% was found. HE was admitted to our ICU for further evaluation and treatment

S:stroke with L't hemiplegia on 97-10-29.ICU. S/P stroke with L't ICH. s/p

1 Answer

Rating
  • Lisa
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Patient is a 42-year-old man. an unemployed citizen with a history of hypertension drug reaction.

    病人為42歲男性無業,有服用高血壓藥物病史

    He suffered from sudden onset of weakness. Numbness over left side limb and headache at 6AM before admission. 到院前於早上6點他突然出現左側肢體無力.麻木的情形

    He sent 醫院and was transferred from there after primary management.病人被曾送到(**(漏掉ㄌ醫院名稱)醫院)做了初步處置後轉送至本院

    He was brought to our emergency room for help. 於本院急診求治

    The brain CT was performed and revealed hemorrhage of right putamen with hemorrhage of intraventricular and

    腦部電腦斷層掃描顯示右側腦核出血和腦室出血及

    laboratory data WBC:14250.(學妹單位漏掉ㄌ) Neutrophil - seg:78% was found. HE was admitted to our ICU for further evaluation and treatment血液檢查報告發現白血球及發炎指數偏,高白血球14250/ul. seg78%,病人本院加護病房做後續治療.

    S主訴:stroke with L't hemiplegia on 97-10-29.ICU. S/P stroke with L't ICH. s/p 於97-10-29因腦中風合併左側肢體偏癱入加護病房.行左側顱內出血手術

    學妹加油!!

    Source(s): 護理工作從事人員
Still have questions? Get your answers by asking now.