promotion image of download ymail app
Promoted
wuwa asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~~會話翻譯~~誰能幫我翻譯這段~~會話翻譯

S :Stan M: Max J : Jimmy

S: Here we are. Quiet, but ready for fun.

J: Finally! When you said it was outside the city, you didn’t mention on a mountaintop.

S: Yeah, but up here you can blast your music and no one will complain.

M: You said it was near transport. How am I supposed to get to work?

S: There is a community bus that comes by every fifteen minutes.

J: And what about the yard? It looks more like a jungle.

S: It just needs a trimming. Add a barbecue and you will have to fight off the ladies!

M: Well, It’s certainly quiet, (Looking at Jimmy) for now. Let’s have a look inside.

S: All together it has three bedrooms, two and a half baths, and lots of storage space.

M: Is there an internet connection? I sometimes work form home.

S: Sure, It has all the modern conveniences.

J: OH, Max. Check out the satellite dish. We can get all the soccer matches!

M: (Sarcastically) Wonderful. OK, we’re sold. Can we set up a meeting with the landlord?

誰能幫我翻譯?

租屋的會話

1 Answer

Rating
  • JACK
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    S: Stan。M: Max。J: Jimmy。

    S: Here we are. Quiet, but ready for fun.

    S:我們到啦。安靜點,不過準備開開心吧。

    J: Finally! When you said it was outside the city, you didn't mention on a mountaintop.

    J:終於啊!可是當你說地點在城市外頭的時候,可沒提到說是在山頂啊。

    S: Yeah, but up here you can blast your music and no one will complain.

    S:對啦,不過上來這裡,就能大肆地放音樂,而且沒半個人會抱怨。

    M: You said it was near transport. How am I supposed to get to work?

    M:你說附近有交通工具。你要我怎麼上班去呀?

    S: There is a community bus that comes by every fifteen minutes.

    S:有的,每15分鐘就有一班社區巴士。

    J: And what about the yard? It looks more like a jungle.

    J:那這庭院又怎麼說勒?看來更像座叢林呢!

    S: It just needs a trimming. Add a barbecue and you will have to fight off the ladies!

    S:只要稍做整理就OK啦,再來個烤肉,你就能夠征服那些小姐囉!

    M: Well, it's certainly quiet,(Looking at Jimmy)for now. Let's have a look inside.

    M:嗯,現在還真的挺安靜的(看著吉米)。我們去瞧瞧裡頭。

    S: All together it has three bedrooms, two and a half baths, and lots of storage space.

    S:全部共有三間臥房、兩間半的衛浴,還有很多儲藏的空間呢。

    M: Is there an internet connection? I sometimes work from home.

    M:能不能上網啊?我偶爾離開家也要工作耶。

    S: Sure, it has all the modern conveniences.

    S:當然囉,所有現代化的便利設備,一應俱全!

    J: Oh, Max. Check out the satellite dish. We can get all the soccer matches!

    J:噢,麥克斯。檢查一下小耳朵,那我們就可以看到所有的足球賽事了。

    M:(Sarcastically)Wonderful. OK, we're sold. Can we set up a meeting with the landlord?

    M:(在挖苦)棒呆囉!好呀,我們被拐了。我們可以來跟主人開個會嗎?

    Source(s): JACK
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.