有人有Bruce Drive All Night 的中文歌詞

請問哪位大大幫忙解釋一下這首歌在說什麼 因為我看英文歌詞不是很懂

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    等等過12點有額度在幫你答喔

    2009-01-09 03:11:52 補充:

    When I lost you honey sometimes I think I lost my guts too

    有時當我失去了你哈尼我也認為我的膽量也失去了

    And I wish God would send me a word

    而我希望上天可以給我一個字

    send me something I'm afraid to lose

    給我一些我會害怕失去的東西

    Lying in the heat of the night like prisoners all our lives

    在心裡面留下的夜晚有如當了一輩子囚犯

    I get shivers down my spine and all I wanna do is hold you tight

    我打了從頭到脊椎的冷顫而我最想要的是整晚緊抱著你

    CHORUS

    I swear I'll drive all night just to buy you some shoes

    我發誓我會開整晚的車就是為了幫你買一雙鞋

    And to taste your tender charms

    品嘗你溫柔的迷人

    And I just wanna sleep tonight again in your arms

    而我只想要今晚再次在你的懷你睡覺.

    Tonight there's fallen angels and they're waiting for us down in the street

    今晚有從天而降的天使們而他們將在街上等著我們

    Tonight there's calling strangers,

    今晚有陌生人的電話

    hear them crying in defeat.

    聽他們挫敗的哭著

    Let them go, let them go, let them go,

    讓他們去吧, 讓他們去吧, 讓他們去吧

    do their dances of the dead (let'em go right ahead)

    跳她們的死亡之舞(讓他們先去吧)

    You just dry your eyes girl, and c'mon c'mon

    妳的眼睛剛剛乾了 女孩, 而 來吧 來吧

    c'mon let's go to bed, baby, baby, baby

    來吧 去睡覺吧, 寶貝,寶貝,寶貝

    CHORUS

    There's machines and there's fire waiting on the edge of town

    那裏有機器跟火焰在小鎮邊緣等著

    They're out there for hire but baby they can't hurt us now

    他們正等著被啟動, 但是寶貝他們現在傷害不了我們

    Cause you've got, you've got, you've got,

    因為你有, 妳有, 妳有

    you've got my love, you've got my love

    妳有我的愛, 妳有我的愛

    Through the wind, through the rain, the snow, the wind, the rain

    越過了風, 越過了雨, 雪, 風, 雨

    You've got, you've got my, my love

    妳有, 妳有我的, 我的愛

    Source(s): 希望你這次有看到喔
Still have questions? Get your answers by asking now.