Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

請英文高手幫我翻譯句子 >

以下這些句子麻煩幫我翻譯英文一下...謝謝阿><

1、我們感謝這位紳士爲我們社區所做的事

2、運動有益健康是在清楚不過的

3、他告訴我球隊贏了比賽的消息

4、Sam 努力用功. 然而他考試不及格

5、Tom 不僅愛看電視也愛聽音樂

6、雖然她年輕, 但她懂很多

7、到明年我就學英文十年了

8、如果明天下雨, 那會議就會延後等進一步通知

9、我爸爸每天早上去公園運動

10、我接到一封用英文寫的信

11、明天之前你的工作可以完成嗎?

12、我想知道那藝術家自殺的理由

13、瑪莉昨天遇到男子是我們英文老師

14、到你明年冬天回來 房子就會重新裝潢過

15、許多美國人都喜歡Julia Robert, 一位很棒的演員

16、我們很感下她為我們所做的

17、很多意外事故是因酒駕所造成的

18、在母親節送花給媽媽是很平常的

19、在颱風來臨前, 我們要檢查窗戶跟準備食物

20、現代人很忙碌. 因此許多人喜歡到島嶼度假

辛苦啦!!︿︿

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1、我們感謝這位紳士爲我們社區所做的事

    We are appreciated that gent did everything for our community.

    2、運動有益健康是在清楚不過的

    It was clear that doing exercise is good for health.

    3、他告訴我球隊贏了比賽的消息

    He told me a news that team won the competition.

    I got the news from him that team won the competition.

    4、Sam 努力用功. 然而他考試不及格

    Sam failed the test even he was hard to study.

    5、Tom 不僅愛看電視也愛聽音樂

    Tom not only loves movies but also musics.

    6、雖然她年輕, 但她懂很多

    She knows a lot of things even though she is young.

    7、到明年我就學英文十年了

    Until next year, I will be studying English for ten years.

    8、如果明天下雨, 那會議就會延後等進一步通知

    If tomorrow is raining, the meeting will be held over and waited for the further notice.

    9、我爸爸每天早上去公園運動

    My father goes to park to do exercise everyday.

    10、我接到一封用英文寫的信

    I received a letter by English.

    11、明天之前你的工作可以完成嗎?

    Can you finish your job by tomorrow?

    12、我想知道那藝術家自殺的理由

    I like to know the reason why that artist self-murder.

    13、瑪莉昨天遇到男子是我們英文老師

    Mary met a man yesterday was my English teacher.

    14、到你明年冬天回來 房子就會重新裝潢過

    The house will be re-upholstery when you come back next winter.

    15、許多美國人都喜歡Julia Robert, 一位很棒的演員

    Many American people like Julia Robert, whom is a great actor.

    16、我們很感下她為我們所做的

    We are appreciated that she did for us.

    17、很多意外事故是因酒駕所造成的

    A lof of accident was happend by drinking.

    18、在母親節送花給媽媽是很平常的

    As usual we give flowers to our mother at Mother's Day.

    19、在颱風來臨前, 我們要檢查窗戶跟準備食物

    We need to check the windows and prepare the foods before typhoon is coming.

    20、現代人很忙碌. 因此許多人喜歡到島嶼度假

    As busy life at present period, many people lik to go island to take a vacation.

    Source(s): Tippi & Checked
  • BEN
    Lv 7
    1 decade ago

    1、我們感謝這位紳士爲我們社區所做的事 We thank the gentleman for what he's done for our community.

    2、運動有益健康是在清楚不過的 It is obvious to tell sports is good to our health.

    3、他告訴我球隊贏了比賽的消息 He told me the team won.

    4、Sam 努力用功. 然而他考試不及格 Though Sam worked hard, he still failed.

    5、Tom 不僅愛看電視也愛聽音樂 Tom loves not only watching TV but listening to music.

    6、雖然她年輕, 但她懂很多 Though she is young, she is knowlegeable.

    7、到明年我就學英文十年了 By next year, I've learned English for ten years.

    8、如果明天下雨, 那會議就會延後等進一步通知 If tomorrow rains, then the conference will be postponed. More information will be released.

    9、我爸爸每天早上去公園運動 My dad works out at a park every morning.

    10、我接到一封用英文寫的信 I got a letter written in English.

    11、明天之前你的工作可以完成嗎? Are you able to get your job done by tomorrow?

    12、我想知道那藝術家自殺的理由 I want to know the reason why the artist killed himself? (commit suicide)

    13、瑪莉昨天遇到男子是我們英文老師 The man Mary met yesterday is our English teacher.

    14、到你明年冬天回來 房子就會重新裝潢過 The house will be redecorated as you come back next Winter.

    15、許多美國人都喜歡Julia Robert, 一位很棒的演員 Lots of Americans love Julia Robert who is a great actor.

    16、我們很感下她為我們所做的 We are thankful for what she's done for us.

    17、很多意外事故是因酒駕所造成的 Lots of accidents are caused by drunk driving.

    18、在母親節送花給媽媽是很平常的 It is common to buy mom flowers on Mother's day!

    19、在颱風來臨前, 我們要檢查窗戶跟準備食物 We gonna check windows and prepare food before typhoons come!

    20、現代人很忙碌. 因此許多人喜歡到島嶼度假 Modern people are busy, so lots of people are fond of having vacation on islands.

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.