Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

叮* asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(急!!贈送20點)請求高手幫我翻譯這兩句的英文..

1.芳療可以來放鬆自己的身心壓力,再加上做芳療按摩一定會使用到精油,精油可以改善身體和情緒上的症狀,像是促進新陳代謝、聞香香的味道,已達到紓解壓力之目的。

2.陶的美是中國文化的驕傲,學習陶藝文化,不僅可以促進身心靈的健全,也可達到國際交流之目的。

拜託了,請求高手救救我吧Q_Q

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.

    Cures fragrant may relax own body and mind pressure, will do in addition cures the massage certainly to use the volatile oil fragrant, the volatile oil may improve in bodily and the mood symptom, will be likely promotion metabolism, smells a fragrance the fragrant flavor, has achieved relieves goal of the pressure

    2.

    Ceramic US is the Chinese culture pride, the study clay modelling culture, not only may promote the perfection which the body and mind works, may also serve purpose of the international communication

    Source(s): 我 /網路
  • RY
    Lv 6
    1 decade ago

    1.芳療可以來放鬆自己的身心壓力,再加上做芳療按摩一定會使用到精油,精油可以改善身體和情緒上的症狀,像是促進新陳代謝、聞香香的味道,已達到紓解壓力之目的。

    1. An aroma therapy that helps you nourishment and relaxation both for your body and mind. The additional aromatic body massage which needs to rub you with essential oils, and the oils treatment betters off your body and sentiments problems. Such as improved metabolism and eased pressure while smelling oils fragrance.

    2.陶的美是中國文化的驕傲,學習陶藝文化,不僅可以促進身心靈的健全,也可達到國際交流之目的。

    2. The Art of Ceramics is typically a pride of Chinese culture. To learn the art of ceramics can encourage human being’s spirit and achieve the purpose of the International Cultures Exchange as well.

  • 為師
    Lv 4
    1 decade ago

    1.芳療可以來放鬆自己的身心壓力,再加上做芳療按摩一定會使用到精油,精油可以改善身體和情緒上的症狀,像是促進新陳代謝、聞香香的味道,已達到紓解壓力之目的。

    Fang therapy can come to relax their physical and psychological pressure, coupled with Fang treatment to massage will use to refined oil, refined oil can improve their physical and emotional symptoms, such as the promotion fragrant metabolism, heard the taste, has reached alleviate pressure.

    2.陶的美是中國文化的驕傲,學習陶藝文化,不僅可以促進身心靈的健全,也可達到國際交流之目的。

    The ceramic's beautiful of Chinese culture the pride of learning ceramic technology and culture, not only to promote body and soul sound, bring about international exchanges.

  • 1 decade ago

    1. cures fragrant may relax own body and mind pressure, will do in addition cures the massage certainly to use the volatile oil fragrant, the volatile oil may improve in bodily and the mood symptom, will be likely promotion metabolism, smells a fragrance the fragrant flavor, has achieved relieves goal of the pressure.

    2. ceramic US is the Chinese culture pride, the study clay modelling culture, not only may promote the perfection which the body and mind works, may also serve purpose of the international communication.

    Source(s): 網頁翻譯
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1Cures fragrant may relax own body and mind pressure, will do in addition cures the massage certainly to use the volatile oil fragrant, the volatile oil may improve in bodily and the mood symptom, will be likely promotion metabolism, smells a fragrance the fragrant flavor, has achieved relieves goal of the pressure.

    2.Ceramic US is the Chinese culture pride, the study clay modelling culture, not only may promote the perfection which the body and mind works, may also serve purpose of the international communication.

    建議你可以去奇摩的字典找喔^_^

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    你好~

    1. Fang's treating can relax an own mind and body pressure, and do Fang to treat to massage to certainly use ethereal oil, the ethereal oil can improve the condition of illness of body and motion, seeming to promote metabolism, smell the flavor of fragrant joss-stick, have already reached a purpose of putting aside the pressure.

    2. The United States of the pottery is the pride of Chinese culture, learning pottery art culture, not only can promote the mind and body work properly of sound, also can reach the purpose of[with] international exchanges.

    希望能幫上忙^o^

  • 1 decade ago

    1. cures fragrant may relax own body and mind pressure, will do in addition cures the massage certainly to use the volatile oil fragrant, the volatile oil may improve in bodily and the mood symptom, will be likely promotion metabolism, smells a fragrance the fragrant flavor, has achieved relieves goal of the pressure.

    2. ceramic US is the Chinese culture pride, the study clay modelling culture, not only may promote the perfection which the body and mind works, may also serve purpose of the international communication

Still have questions? Get your answers by asking now.