Cyndi Lauper的 Sister Of Avalon

如題,覺得這首歌很好聽

請給我英文和中文的歌詞翻譯

謝謝~~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "Sisters Of Avalon"

    Avalon(愛華隆)的姐姐

    Felt someone calling me into the howling of the wind.

    感覺到有人在呼喊我進入咆哮的風

    I heard the reflection of a sound echoing through my skin ...

    我聽到反射聲音的回音穿過我的皮膚

    And a distant drum rumbling under ground gently guides me on ...

    而遠遠從地面上傳來的打鼓聲引導著我

    Through my wild heart ...

    越過我的狂野的心

    Whispering to me the Sisters Of Avalon...

    對我輕聲說著 Avalon的姐姐

    Sisters Of Avalon... Sisters Of Avalon...

    Avalon的姐姐.....Avalon的姐姐....

    She is awakening in dark swells and mystery.

    她帶著神秘感從夜晚裡宿醒

    Unbridled night mares powerful and running free.

    放縱的夜晚引起夢魘的魔鬼害會跑的樹

    You could still hear her cries reverberating through the trees...

    你仍然可以聽到穿越樹後餘韻的她的聲音

    For the trampled flowers, the daughters of Eve, the Sisters of Avalon...

    被蹂躪的花朵, 伊娃的女兒們, Avalon的姐姐們

    Sisters Of Avalon... Sisters Of Avalon...

    Avalon的姐姐們.....Avalon的姐姐們....

    They brought her in in a new white dress...

    她們為她買了件白色新洋裝

    But the stain left an ache on her mother's breast...

    但是她媽媽胸口沾污仍在痛苦著

    Now all that's left are the ghostly steps from a distant corridor...

    而現在剩下的只有遠遠的走廊留下的鬼魂的腳步

    And a distant drum rumbling under ground gently guides me on ...

    而遠遠從地面上傳來的打鼓聲引導著我

    Through my wild heart ...

    越過我的狂野的心

    Whispering to me the Sisters Of Avalon...

    對我輕聲說著 Avalon的姐姐們

    Sisters Of Avalon... Sisters Of Avalon...

    Avalon的姐姐們.....Avalon的姐姐們....

    Come on sisters... Come on sister...

    來吧 姊姊....來吧 姊姊....

    Source(s): 純手工出品
Still have questions? Get your answers by asking now.