? asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

請幫我把這2個poem用英文分析一下(20點)

1.An Angel Kiss

An Angel kissed my tears away

today when I was sad.

I wasn't feeling quite myself

my day had been so bad.

I felt a warmth brush by me

that quickly dried my tears;

A gentle, kind, and loving touch

that seemed to hold me near.

Immediately, I felt so much better

and the day seemed brighter, too.

I guess that's just the way you feel

when an Angel comforts you.

2.The Flowers of Friendship

If good friends fell from the sky like raindrops,

I'd turn my umbrella upside down and have

all that I need.

But friends do not come to us that way,

instead they shoot up through the ground

from a tiny seed of common interest, are

cultivated with good times and grow into a

beautiful flower to enjoy that continues to

bloom as long as it is cared for.

These flowers of friendship are gathered into

a fragrant bouquet that enhances the world

around us and are meant to be enjoyed by

ourselves as well as to bring cheer or

comfort to others.

Like flowers, friendships also go through changes,

sometimes they are allowed to die, but if you

care for them well and tend them with a gentle

touch, they will continue to build roots in new

places and bloom for years of enjoyment.

When you have found a friend such as this,

you will know by the beauty and fragrance that

surrounds your life and it will spread like

beautiful wildflowers to enrich all of us.

Update:

我是說用英文來做分析 不是說用中文 謝謝 就是用英文來寫這這篇再說什麼

2 Answers

Rating
  • Lisa
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Whenever I feel sad, all I need is a warm, gentle, kind, and loving hug to hold me tight, which is like an angel kiss. But you know , who doesn’t? We all need an angel kiss to turn our days brighter when we are sad.

    2. Friendships are like flowers; however, they don’t come easily. They take time to cultivate, and to share good time to be with each other. The flowers could die as long as you don’t take good care of them.

    2009-01-07 18:36:44 補充:

    提醒大家: 發問者要的是用英文分析一下, 並非中文翻譯而已喔.

    Source(s): 自己
  • 魷魚
    Lv 6
    1 decade ago

    1.天使親吻

    天使親吻了我撕毀

    今天,當我是哀傷的。

    我沒相當感覺我自己

    我的天是很壞的。

    我由我感覺溫暖刷子

    那迅速烘乾了我的淚花;

    一種柔和,親切和愛戀的接觸

    那似乎拿著我近。

    立即,我更好非常感覺

    并且天似乎更加明亮,也是。

    我猜測是方式你感覺

    當天使安慰你。

    2.The友誼花

    如果好朋友從天空跌倒了,如雨珠,我將轉動我的傘顛倒并且有我需要的所有。

    但是朋友不走向我們方式,反而他們通過地面射擊從共同利益一顆微小的種子,耕種與好時期并且增長入繼續開花的一朵美麗的花享用,只要它關心為。

    友誼這些花被會集入在我們附近提高世界的芬芳花束和被認為由我們自己享用以及給其他帶來歡呼或舒適。

    像花,友誼也審閱變動,他們有時允許死,但是,如果你喜歡他們好并且趨向他們與一種柔和的接觸,他們在新的地方將繼續建立根和綻放多年來享受。

    當你尋找一個朋友例如此,你將由秀麗知道,并且圍攏你的生活的芬芳和它將傳播像美麗的野花豐富我們大家。

    Source(s): ..
Still have questions? Get your answers by asking now.