Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

英文歌詞翻譯 克莉絲汀的Christmas time

英文歌詞翻譯 克莉絲汀的Christmas time

1 Answer

Rating
  • Shixin
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Christmas Time

    Fa la la la la

    fa la la la la la la...

    Oh, hey

    喔,嘿

    When I was young every Christmas Eve

    當我還小時每個聖誕節前夕

    I could not sleep

    我無法入睡

    Trying to catch that old St. Nick

    試著抓住聖誕老人

    Leaving presents under my tree

    留著禮物在我的樹下

    And every year I'd fall asleep laying in my bed

    每年,我將躺在床上睡著

    Dreaming of a million sugarplums

    夢想著千萬個小糖果

    Dancing in my head

    在腦海裡跳舞著

    Oh how much joy it is at Christmas time

    噢,多少的歡樂在聖誕時光

    The spirit of giving is in our lives, oh

    在生活中給我們精神,噢

    Oh, how much joy it brings to see the ones you love

    噢,多少喜悅看見你的愛

    This year's gonna be the best Christmas because

    今年將是最好的聖誕節, 因為

    There'll be family and Christmas cheer

    那將會有家人和聖誕節的喝采

    Peace and goodwill to all men

    和平與善良對所有男人

    Everybody is home for Christmas

    每個人都回家過聖誕

    Everybody is home

    每個人都回家

    Sneaking a kiss under the mistletoe

    在槲寄生下偷偷的給一個吻(槲寄生是一種聖誕裝飾)

    I want a white Christmas so let it snow

    我想要一個白色聖誕,所以讓它下雪吧

    Everybody is home for Christmas

    每個人都回家過聖誕

    Everybody is home, it's Christmas time

    每個人都回家,這是聖誕時光

    Friends come together as we decorate the tree

    朋友們一起來裝飾聖誕

    This is the time of year to live in harmony, oh

    這是一個和睦的時光在一年裡,噢

    Angels watch over as we put the kids to sleep

    天使監督我們讓孩子睡覺

    (It's Christmas time)

    這是聖誕時光

    And when they awake their smiling faces

    還有當他們醒來時的笑臉

    Make it all complete, oh

    使這一切完成後,噢

    This is the holiday you're with the family

    這是一個你與家人們的假期

    We put aside our differences and let it be, oh

    我們暫時放下不合,噢

    Oh, how much fun it is to give and to receive

    噢,多少樂趣是付出和接受

    This time of year, love is all we need oh

    在一年裡這個時候,我們需要愛, 噢

    翻得太爛請見諒@@''

Still have questions? Get your answers by asking now.