MICKEY asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

劈腿排行榜(little black book)的對白台詞

這部片有一段是女主角給了其中一任女朋友(廚師那位)看了錄影帶後,在去見男主角咖啡廳的街角路上,她跟女主角說的那一段話.

內容好像是在說自己不應該繼續抱著希望,跟男主角藕斷絲連,最後傷的更深之類的話....

我要英文版的台詞,能有中文一起更好,謝啦

1 Answer

Rating
  • Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Joyce:

    A clean break is easier. You can reset it, and it heals, and you move on, but if you leave things messy, and things don't get put right, then it just hurts, for ever.

    分手分得乾脆一點比較簡單, 你可以從新開始, 慢慢復原, 這樣你才能向前邁進

    但如果你藕斷絲連, 不把事情弄得清楚一點, 事後只會傷得更深, 更久

    是這段嗎? 如果不是麻煩通知一聲

    我會主動刪掉, 謝謝

Still have questions? Get your answers by asking now.