煩請各位英文高手幫忙...謝謝...

請協助翻譯~~謝謝

想請您確認一下發票號碼:abc,

其付款到期日應為2009/05/01,

但我於2009/1/5就收到款項,

想請問提前付款的理由?

還是有變更付款條件?

麻煩請抽空回覆.謝謝..

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Please confirm the invoice number: abc,

    It should be 2009/05/01 on date due that it pays the bill,

    But I receive funds on the 2009/1/5,

    Reason of woulding like to ask that for advancing payment?

    Are there terms of payment of the modification?

    Please find time to reply. Thanks..

Still have questions? Get your answers by asking now.