家庭教師-這兩首歌的翻譯

家教的片頭2和3

BOYS & GIRLS

DIVE TO WORLD

感謝

Update:

如果可以

我想要這兩首歌的中文翻譯

貝爾的-嵐的王子

瑪門的角色歌

5 Answers

Rating
  • ION
    Lv 6
    1 decade ago
    Best Answer

    【BOYS & GIRLS】

    男孩跟女孩 胸懷抱負

    男孩跟女孩 反璞歸真

    男孩跟女孩 胸懷抱負

    男孩跟女孩 反璞歸真

    男孩跟女孩 胸懷抱負

    男孩跟女孩 反璞歸真

    男孩跟女孩 胸懷抱負

    男孩跟女孩 反璞歸真

    衝出循規蹈矩的每一天

    你是男子漢

    不像大人般成熟

    但也該有無法孩子氣的時候吧

    在誰都走馬看花的這世界裡

    我們因流星而停下了腳步

    無法割捨的東西只有一樣

    僅僅只有一樣也能變強

    牽著你膽怯的手前行

    在強勢的逆風中邁步

    用天真浪漫的笑容夢想愛情

    你是女孩子

    也有誰也不能訴說

    獨自一人煩惱的事吧

    在這個誰都虛偽而笑的世界

    為描繪的夢而不說謊

    無法割捨的東西只有一樣

    僅僅只有一樣也能變強

    牽著你膽怯的手前行

    在強勢的風中邁步

    已經沒有幾個被妨礙的事情

    伸出手的話

    彷彿可以勾的到星星

    在誰都走馬看花的這世界裡

    我們因流星而停下了腳步

    祈禱著…

    無法割捨的東西只有一樣

    僅僅只有一樣也能變強

    牽著你膽怯的手前行

    在強勢的風中邁步

    雖然邊迷惑邊慌張 但是沒關係

    無法割捨的東西只有一樣 僅僅只有一樣…

    在強勢的風中邁步…

    【DIVE TO WORLD】

    Jumping !!!

    Yes,oh ride on time

    將回響傳達出去 One more time

    那個人的聲音 像是有活力般的戀愛 GET ON TIME

    I can fly You can fly 禁止偷跑的唷? Yeah all right!

    光是可愛的話還不完美

    BURNING HIT TIME

    撥開沒有間隙的花瓣

    大步的向前走 那透過樹梢的陽光

    照在看似害羞的臉上

    比平時更不安地小心前進

    與之前同樣的事

    重複著玩耍著 洋溢年幼時的笑容

    外面的風舒適宜人

    櫻花飛舞的教室是我的劇本

    Every time Just for time

    稍微前往那未知的世界旅行吧

    和深愛的你一起Dive to world

    Feel in wind It ticks away time

    Come on !! Break down Take your hands

    SPECIAL FANTASTIC NUMBER

    大家騷動吧 HI☆COMUNICATION!!

    來談談最重要的夢想吧

    抱緊顫抖的心

    一直期望的那一刻

    卻無法簡單的掌握

    準備好了嗎?

    走吧 銘刻上永遠

    全新的STORY 飛奔吧

    縱身而下 Show me Fly the sky

    非常笨拙的我們

    兩人光是牽個手 汗水弄濕了 MY HAND

    這樣的好時光可以一直持續的話

    那就到永遠吧 It’s my LOVE

    有痛苦的時候

    涼爽的風全都變得憂鬱

    記事本上書寫著厭煩

    輕拍肩膀的你是我的勇氣

    Lose my way Aim at light

    由快速邁出的疾走形成的BEAT 是BOYS絕不認輸的心情

    Believe it I do not cover it

    YO!! Break down Take your hands Everybody say”Ho”

    大家一齊大喊“Hi” Let’s moving

    看著無名小島的地圖

    穿上有破洞的襯衫

    高舉紅與藍的旗子

    向明天飛去

    揮灑著淚和汗

    在那離別的日子

    小小的手

    不斷揮動持續唱著

    最美的‧回憶

    總有一天要道珍重再見的人

    像沙子那樣溫柔的包容著我

    請我吃香甜的櫻桃後

    立刻在一旁露出笑靨

    因為不想見到悲傷的臉

    所以試著不去凝視那樣的臉龐 Wow…

     

    Let’s, Let’s go music party

    Come on baby Nice body

    無法壓抑的

    緊張感

    最後航班要 Riding

    Lonely Lonely Lonely Girl

    Shake the passion!

    Are you ready? Hey!

    GO☆GO☆READY☆GO☆GO

    來談談最重要的夢想吧

    抱緊顫抖的心

    一直期望的那一刻

    卻無法簡單的掌握

    準備好了嗎?

    走吧 銘刻上永遠

    全新的STORY 飛奔吧

    縱身而下 Show me Fly the sky

    貝爾角色歌曲

    【嵐の王子】 (暴風的王子)

    銳利的光

    舞動宇宙

    招來狂風暴雨

    我就是王子

    喜歡聆聽臨終的痛苦

    切碎你的靈魂

    VARIA的第一

    熟悉戰鬥的感覺

    Prince the Ripper

    並不是裝飾

    看著王族神聖的血液流出

    深紅色的悸動復甦

    我殘酷的招式

    把這個世界任何的一切都切碎

    冰冷的光

    追堵著你

    是怒濤的機關

    我就是個天才

    只有失敗

    絕對不會認同

    王子的本能

    勝利只屬於我

    殺手的心

    染上恐懼

    Prince the Ripper

    就是在說我

    停止不了的鮮血流逝就要覺醒

    天真爛漫的露出

    殘虐的本性

    把這個世界任何的一切都切碎

    看著王族神聖的血液流出

    深紅色的悸動復甦

    沒有慈悲的渴望

    停止不了的鮮血流逝就要覺醒

    天真爛漫的露出

    殘虐的本性

    把這個世界任何的一切都切碎

    2009-01-19 16:16:56 補充:

    瑪門角色歌曲

    【幻のアルコバレーノ】 (幻之阿爾克巴雷諾)

    不需要什麽友情或者努力

    光榮是可以用金錢買到的東西

    有錢的傢伙們 全都來我這兒吧

    我會把你們的錢全都奪走的

    有夢想的傢伙們 全都來我這兒吧

    我會把那種東西全都變成幻影

    一點也不可怕喲

    讓你看看吧 這一整個就是虛偽的 世界

    不需要什麽友情或者努力

    光榮是可以用金錢買到的東西

    友情和努力都是幻影

    光榮也是虛幻的 陷進去的話 對那種愉悅

    抵抗什麽的 都是 沒有用的喲

    2009-01-19 16:17:10 補充:

    (字限接上)

    一臉傻樣的傢伙們 都來我這兒吧

    我會讓你們變得更一臉傻樣

    畏懼詛咒的傢伙們 都來我這兒吧

    讓你們看看 我有多 努力

    被詛咒的嬰兒 彩虹嬰兒

    奶嘴 就是那 證明

    賭上驕傲的戰鬥 太愚昧了

    對戰鬥來說報酬就是全部

    不斷重複的 同樣的人生

    無論幾次 如果那是詛咒的話

    爲了要掙脫 所以我要收集金錢

    不需要什麽友情或者努力

    光榮是可以用金錢買到的東西

    友情和努力都是幻影

    光榮也是虛幻的 陷進去的話 對那種愉悅

    抵抗什麽的 都是 沒有用的

  • 1 decade ago

    啊啊啊啊~~~~貝爾有角色歌??!!!〈暴走中~~

    我好愛貝爾阿~~~~

  • 1 decade ago

    家庭教師OP3歌詞

    Jumping !!!

    跳吧!

    Yes , oh ride on time

    Yes , oh 乘著時間

    届け 響け 行け One more time

    todoke hibike ike One more time

    再一次將回響傳達出去

    可愛い だけ し や 物足りない から

    kawaii dake shi ya monotarinai kara

    光是可愛的話還不完美

    BURNING HIT TIME ☆

    燃燒!准擊之時!

    隙間 ない 花びら を

    sukima nai hanabira wo

    撥開沒有間隙的花瓣

    かき分け て 歩く はしゃい だ あの 木漏れ日

    kakiwake te aruku hashai da ano komorebi

    大步的向前走 那透過樹梢的陽光

    照れくさ そう な 顔 を し て

    terekusa sou na kao wo shi te

    照在看似害羞的臉上

    いつも より 不安 そう な 足取り 進む

    itsumo yori fuan sou na ashidori susumu

    比平時更不安地小心前進

    この 前 と 同じ 事

    kono mae to onaji koto

    與之前同樣的事

    繰り返し 遊ん で   幼い あの 笑顔

    kurikaeshi ason de osanai ano egao

    重複著玩耍著 洋溢年幼時的笑容

    外 の 風 は 心地 良く て

    soto no kaze ha kokochi yoku te

    外面的風舒適宜人

    櫻 舞う 教室 が 僕 の シナリオ

    sakura mau kyou*****su ga boku no shinario

    櫻花飛舞的教室是我的劇本

    Every time Just for time

    每次都只是時間的問題

    ちょっと 知ら ない 世界 へ 旅 する

    chotto shira nai sekai he tabi suru

    前往那未知的世界旅行吧

    愛する 君 と共に   Dive to world

    aisuru kimi totomoni Dive to world

    和深愛的你一起 遨遊世界

    Feel in wind It ticks away time

    在風飄過時去感受它

    Come on !! Break down Take your hands

    來吧!用你打破集線的雙手去抓住那些

    SPECIAL FANTASTIC NUMBER

    特別的奇妙數字

    みんな で 騒げ Hi ☆ COMUNICATION

    mina de sawage Hi ☆ COMUNICATION

    大家都騷動吧 Hi☆通信!!

    大事 な 夢 の 話 を しよ う   震える 心 ろ だ さ 締め て

    daiji na yume no hanashi wo shiyo u furueru kokoro ro da sa shime te

    暢談重要的夢想吧 緊擁著顫抖的心

    ずっと 望ん で い た あの 頃   簡単 に 掴め ない けど

    zutto nozon de i ta ano koro kantan ni tsukame nai kedo

    一直期望的那一刻 卻無法簡單的掌握

    準備 は いい かい ? いくよ   永遠 に 刻む

    jumbi ha ii kai ikuyo eien ni kizamu

    準備好了嗎? 走吧 銘刻上永遠

    新たな STORY   駆け出し て

    aratana STORY kakedashi te

    全新的故事 飛奔吧

    タイプ する Show me Fly the sky

    taipu suru Show me Fly the sky

    縱身而下 遨遊在自我的天空裡

    這樣排嗎@@?希望是對的XD""

    2009-01-07 18:21:22 補充:

    Boys & Girls be ambitious

    男孩&女孩 胸懷抱負

    Boys & Girls keep it real

    男孩&女孩 反璞歸真

    Boys & Girls be ambitious

    男孩&女孩 胸懷抱負

    Boys & Girls keep it real

    男孩&女孩 反璞歸真

    ma nyu a ru to o ri no ma i ni chi no na ka to bi da shi ta

    衝出尊張守禮的每一天

    0

    2009-01-07 18:22:04 補充:

    後面很像還有,請讓我成為最佳解答八0.0

    Source(s): 千千靜聽的歌詞, 千千靜聽的歌詞 (上半部), ++
  • 1 decade ago

    家庭教師-Boys Girls

    作詞/作曲/編曲/歌:LM.C

    Boys & Girls be ambitious

    男孩們女孩們拿出熱忱

    Boys & Girls keep it real

    男孩們女孩們保持真實

    Boys & Girls be ambitious

    男孩們女孩們拿出熱忱

    Boys & Girls keep it real

    男孩們女孩們保持真實

    從像教科書一樣的每日中飛奔出

    你是男孩子

    也有成不了大人

    但也有無法耍孩子氣的時候吧

    在誰都走馬看花的這世界裡

    我們因流星停住了腳步

    無法割捨的東西只有一個

    單單只有一個也能變強

    牽著膽怯的你的手前行

    在強勢的逆風中快步

    「DIVE TO WORLD」

    作詞 MEEKO

    作曲 83

    編曲 CHERRYBLOSSOM

    歌 CHERRYBLOSSOM

    演奏 CHERRYBLOSSOM

    使用話数 #52~

    Jumping!! Yes, oh ride on time.

    Jumping!! Yes, oh ride on time.

    (跳躍吧!Yes, oh 乘著時間)

    届け響け行け One more time.

    傳遞回響前行 One more time.(再一次)

    可愛いだけじゃ物足りないから

    光是可愛的話還不完美

    BURNING! HIT TIME☆

    BURNING! HIT TIME☆

    (燃燒吧!打擊時間☆)

    隙間ない花びらを

    沒有間隙的花瓣

    かき分けて歩く はしゃいだあの木漏れ日

    用手撥開 那透過樹梢的日光

    照れくさそうな顔をして

    照著看似害羞的臉上

    いつもより不安そうな足取り進む

    用比以往更不安的步伐前行

    この前と同じ事

    重複玩耍著與上次同樣的事情

    繰り返し遊んで 幼いあの笑顔

    與以往相同的東西 年幼的那張笑臉

    外の風は心地良くて

    外邊的風令人心情舒暢

    桜舞う教室が僕のシナリオ

    櫻花飛舞的教室就是我的劇本

    Every time. Just for time.

    Every time. Just for time.

    (每一次都只是時間的問題)

    ちょっと知らない世界へ旅する

    稍微前往那未知的世界旅行吧

    愛する君と共に Dive to world.

    與深愛的你一起 Dive to world.

    (遨遊世界)

    Feel in wind. It ticks away time.

    Feel in wind. It ticks away time.

    (在風飄過時去感受它)

    Come on!! Break down Take your hands.

    Come on!! Break down Take your hands.

    (來吧!!用你打破極限的雙手去抓住那些)

    SPECIAL FANTASTIC NUMBER

    SPECIAL FANTASTIC NUMBER

    (特別奇妙的數字)

    みんなで騒げ HI☆COMUNICATION!!

    大家來騷動吧 HI☆COMUNICATION!!

    (HI☆通信!!)

    大事な夢の話をしよう

    暢談重要的夢想 

    震える心抱き締めて

    擁緊震撼的心靈

    ずっと望んでいたあの頃

    一直渴盼的那個瞬間

     

    簡単に掴めないけど

    非如此簡單的能握住

    準備はいいかい? いくよ 永遠に刻む

    準備好了嗎? 走吧 鐫刻永恒

    新たなSTORY 駆け出して

    朝新的STORY(故事) 奔跑吧

    ダイブする Show me Fly the sky

    遨遊在 Show me Fly the sky

    (秀出自我的天空)

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    BOYS & GIRLS (OP2)

    作詞:LM.C

    作曲:LM.C

    編曲:LM.C

    歌:LM.C

    Boys & Girls be ambitious

    男孩&女孩 胸懷抱負

    Boys & Girls keep it real

    男孩&女孩 反璞歸真

    Boys & Girls be ambitious

    男孩&女孩 胸懷抱負

    Boys & Girls keep it real

    男孩&女孩 反璞歸真

    ma nyu a ru to o ri no ma i ni chi no na ka to bi da shi ta

    衝出尊張守禮的每一天

    ki mi wa o to ko no ko

    你是男孩子

    o to na ni na re zu ni

    不像大人般的成熟

    de mo ko to mo de mo i ra na i to ki mo a ru da ro u

    但也該有無法甩孩子氣的時候

    da re mo ga i so gi a shi de su gi te yu ku se ka i de

    在任誰都走馬看花的世界裡

    bo ku ra wa na ga re ho shi ni ta chi do ma tta

    我們因流星而停下了腳步

    yu zu re na i mo no wo hi to tsu

    無法割捨的東西只有一個

    ta tta hi to tsu de tsu yo ku na re ru

    單單只有一個也能變強

    ko wa ga ri na ki mi no te wo hi i te a ru i te yu ku

    牽著你膽怯的手前進

    i ki o i wo ma shi ta mu ka i ka ze no na ka wo

    在強勢的逆風中漫步

    Boys & Girls be ambitious

    男孩&女孩 胸懷抱負

    Boys & Girls keep it real

    男孩&女孩 反璞歸真

    Boys & Girls be ambitious

    男孩&女孩 胸懷抱負

    Boys & Girls keep it real

    男孩&女孩 反璞歸真

    2009-01-05 21:59:57 補充:

    這個網站有 為我不能PO上網 好像是參數錯誤

    2009-01-05 22:01:41 補充:

    音樂

    2009-01-05 22:02:06 補充:

    http://www.wretch.cc/album/album.php?id=a8800119a&...

    音樂

Still have questions? Get your answers by asking now.