Anonymous
Anonymous asked in 教育及參考書小學及中學教育 · 1 decade ago

請幫幫手譯呢一篇自我介紹.中譯英,文法要岩GE thx好急要

我的名字叫珍妮特,這名字來源於希佰來,而我的名字特別的地方是也可當作是法文名,在法國的特別涵義分別包含了少女,另一意義是解作上帝的恩賜,所以你們也可叫我的法文名,而我認為我主要的優點是做事非常認真和能願意幫助別人,而我的缺點就是因為太過認真,所以放鬆不下來,有時,我的同學需要幫助,我會非常樂意地主動幫忙,所以他們會覺得我很熱心,還有,如果一些事情對我非常重要,我一定會全力以赴去做,直至完成為止,在聖誕假期之前,老師們紛紛給我們斑作業,由於一些作業,例如:數學power

point有很多的資料,要不停打字,我會不眠不休地打上一整天才睡覺,我知道這樣不利於健康,所以我會努力改善我的缺點.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My name is Janet, the name from the Bai, and my name special places is also may call it the French people, and in France's special meaning that contains the girls respectively, the other is interpreted as a blessing from God, so you can ask my French, and I think I major advantages is doing very seriously and to help others and my weaknesses that is because too seriously, the relaxed not down, and sometimes, the students need of help me, I very much welcome to help, so they feel that I am very enthusiastic, and, if some of the things I am very important to, I will do its utmost to do, to the completion date, the Christmas holidays, the teachers have to our grouper operations, as a number of operational, such as: mathematics Power Point has a lot of information, have to keep typing, I will not sleep to get all day long before they go to sleep, I know that this is detrimental to health, I will make efforts to improve my shortcomings.

    Source(s): 應該岩既!
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    My name is Jenet. This name originates in 希佰來(唔知英文係咩). It is special that you may also treat it as a French name, which has the meaning of a young girl, another meaning is God's gracious gift, therefore you may also call my French name.

    I think that my merit is that I work seriously and always willing to help others. My shortcoming is that because of too serious, I cannot relax down. Sometimes, my schoolmates need help, and I will be glad to help them, therefore they will think that I am very enthusiastic. Also, if something is very important to me, Iwill certainly do it with all my heart until I complete it.

    Before the Christmas holidays, teachers gave us homework, for example: the Mathematics Power Point. It needs many information. I would type without stop and sleep until a day is over. I know that this is not good for my health, therefore, I will improve my shortcoming diligently.

    2009-01-04 12:57:52 補充:

    唔知對不對,希望幫到你!^^

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.