妮妮 asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

麻煩幫我翻譯一下這篇英文文章!!((急))

麻煩各位高手幫我翻譯一下!!

謝謝~

The world should be thankful that Britain’s former Prime Minister doesn’t take career advice from me

When friend Tony Blair stepped down as U.K. Prime Minister last year, I advised him to take some time off with his family and make a list of the issues he felt passionately about and that he could continue to pursue. It was the least he had earned after a decade of modernizing his country’s economy, making the U.K. one of the few nations to reduce their greenhouse-gas emissions more than required to meet their Kyoto target and leading the G-8 to historic commitments to support Africa and fight global poverty.

3 Answers

Rating
  • 益忠
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The world should be thankful that Britain’s former Prime Minister doesn’t take career advice from me

    When friend Tony Blair stepped down as U.K. Prime Minister last year, I advised him to take some time off with his family and make a list of the issues he felt passionately about and that he could continue to pursue. It was the least he had earned after a decade of modernizing his country’s economy, making the U.K. one of the few nations to reduce their greenhouse-gas emissions more than required to meet their Kyoto target and leading the G-8 to historic commitments to support Africa and fight global poverty.

    ===========================================

    世界應該感謝Britain s前首相doesn t接受我的頭班建議

    當朋友湯尼‧布雷爾辭去大不列顛和北愛爾蘭聯合王國之職時 去年的總理,我建議他與他的家庭休假並且開列一個問題h的單子

    Source(s): 眼見為品 ...
  • 韋如
    Lv 6
    1 decade ago

    世界應該感謝英國的前總理並沒有從我的職業生涯諮詢

    當朋友托尼布萊爾卸任英國首相去年,我勸他需要一些休息時間與他的家人,並列出了問題,他認為約和激情,他可以繼續進行。這是最起碼,他贏得了10年之後他的國家現代化的經濟,使英國為數不多的國家,以減少其溫室氣體排放量超過需要,以滿足其京都目標和領導八國集團歷史性承諾支持非洲和消除全球貧困。

    Source(s): google翻譯
  • 1 decade ago

    英國的前总理不採取從我的事業忠告的世界應該是感激的 當朋友作為英國总理去年退出的托尼・布萊爾,我勸告他告假與他的家庭和做他熱情地感觉,并且的名單問題他可能继续追求的那。 它是他在十年現代化以后他的國家的經濟贏得了的最少,做英國一个少数個國家減少他們的温室气体放射更比要求实现他們的京都目標和帶領G-8歷史的承諾支持非洲和與全球性貧窮戰鬥。

Still have questions? Get your answers by asking now.