anita asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

PU鞋製造方法英文翻譯文法訂正20點part2

請大家幫我訂正英文文法,謝謝!

PU灌注型:

因加工條件要求較低,成本相對較低。因分子滲透力較差。不較不適合與其它材料物件直接熔合,但可先獨立生產物件(如鞋底)後再以貼合方式與鞋面膠合,成本較低,但較易脫膠。生產成本低,不良率高。

PU Pouring:

Because the processing of PU Pouring is simple and the requirement of that is low, the cost is comparatively lower. Owing to the bad PU molecules penetration of PU Pouring, directly fusing it together with other material is not suggested. You can respectively produce each individual component (sole for example) first and then assemble all the individual components together with adhesive. Although the cost is low, the defect rate is high and components are easy to come apart.

1 Answer

Rating
  • RY
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    PU Pouring

    The Products cost using PU Pouring method would induce rather low than the previously said PU-DSI method, it is due to the requirements for the processing are mostly general and relatively lower than PU-DSI. This method is not suitable for melting with the other external material with different features. However, it may go individually each item (for example: the shoe bottom alike), and then put them together with the shoe face item by adherents. Of course it cuts the cost naturally, but it goes unavoidably peeling items apart and causing high rate of deficiencies.

Still have questions? Get your answers by asking now.