? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯呢篇news~~

可唔可以幫我翻譯呢篇新聞!!

The Bad News About Green Architecture

Sustainable buildings are virtuous, but they can be ugly. Only a few designs are truly great.

I hate green architecture. I can't stand the hype, the marketing claims, the smug lists of green features that supposedly transform a garden-variety new building into a structure fit for Eden. Grassy roofs? Swell! Recycled gray water to flush the toilets? Excellent! But if 500 employees h

ave to drive 40 miles a day to work in the place—well, how green is that? Achieving real sustainability is much more complicated than the publicity suggests. And that media roar is only getting louder. The urge to build green is exploding: more than 16,000 projects are now registered with the U.S. Green Building Council as intending to go for a LEED (Leadership in Energy and Environmental Design)—or sustainable—certification, up from just 573 in 2000.

Among those are various plans to build at least 50 million square feet of new green resorts in Las Vegas, where ecoconsciousness is suddenly as hot as Texas Hold 'Em. The largest LEED-rated building in the country is the 8.3 million-square-foot Palazzo Resort Hotel and Casino, which opened there last January. As it happens, the state of Nevada offers developers property-tax rebates—up to 35 percent—for LEED certification. Don't worry about the tons of jet fuel that will be used to deliver millions more tourists to Vegas each year—those visitors can help make up for that by reusing the towels in their hotels.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    翻譯 :

    關於綠色的建築學的壞消息

    足以支撐的建築物是有品德的,但是他們可能是醜陋的。 只有一些設計真正很棒。

    我討厭綠色的建築學。 我不能堅定不移噱頭、行銷要求,據稱為伊甸園把花園多樣性新的建築物轉變成結構適宜的綠色特徵的自以為是目錄。 綠色的 像草的屋頂?增大! 回收灰色的水臉發紅廁所? 優良的! 但是如果 500位受雇人員

    修面使 40 哩一天在地方中工作-很好地,綠色如何是那? 達成真正的持續性比廣告更複雜很多建議。 而且媒體吼正在只有變得比較大聲。建立綠色的呼籲正在爆炸: 超過 16,000個計畫當做計劃去拿 LEED(領導在能源和環境的設計)現在與美國一起登記綠色的建築物議會-或足以支撐的-證明,增加從只是 573/2000.

    在那些是各種不同的在 ecoconsciousness 是突然像德克薩斯把握一樣的熱的拉斯維加斯建立新綠色的渡假勝地的至少五千萬個平方英呎的計畫之中。 在國家的最大的 LEED-定格的建築物是八百三十萬-平方英尺的宮殿遊樂園旅館和賭場,去年一月在那裡打開。碰巧,內華達州提供開發者財產稅折扣-達 35%-為 LEED 證明。

    不要為將被用來每年遞送另外百萬個觀光客給威加的大量的噴射機燃料擔憂-那些訪客能幫助藉由在他們的酒店中重複使用手巾彌補那。

    2009-01-05 16:43:28 補充:

    The Bad News About Green Architecture

    Sustainable buildings are virtuous, but they can be ugly. Only a few designs are truly great.

    The Bad News About Green Architecture

    Sustainable buildings are virtuous, but they can be ugly. Only a few designs are truly great.

    2009-01-05 16:44:35 補充:

    I hate green architecture. I can't stand the hype, the marketing claims, the smug lists of green features that supposedly transform a garden-variety new building into a structure fit for Eden. Grassy roofs? Swell! Recycled gray water to flush the toilets? Excellent! But if 500 employees

    Source(s): 自己, 我自己, 自己
  • 1 decade ago

    有關綠色建築的壞的新聞持續能

    的大樓德高(貴),不過,那些有難看的情況。 真的,些許的幾個

    設計極好。

    我討厭綠色建築。 我是為了不能誇大廣告忍耐,營銷索賠,伊甸園的推定上改變普通的新的建築物為構造發作的水靈的特徵自以為是的名單。 草深的屋頂? 請鼓起! 倒水洗廁所的水的被再生的雜類排水? 極好! 如果是與;8212年的地方駕駛對在#的工作的1天40英里的500人的工作人員h的ave 果真,可是,那是多少綠色? 達成真的持續性宣傳表示對遙遠被複雜。 並且,那個媒體呻吟,只是變得更吵鬧。 築成綠色的衝動爆炸著的:1萬6000以上的項目來自現在,被持續可能,並且,作為打算去到#LEED(Energy和Environmental Design的龍頭)和#8212的美國綠色建築審議會;8212登記的;2000年的正好573的證明。

    ecoconsciousness至少5000萬平方foot造就對與得克薩斯Hold'iemu'突然同樣地熱的拉斯維加斯新的綠色的休養地的各種各樣的計劃處於那些中。 根據在國家最大的LEED被議定了的大樓,是830萬平方foot的Palazzo Resort賓館和Casino。(那個Casino去年的1月在那裡打開了)。 偶然,內華達州為了LEED證明與開發者固定資產稅退還#最大8212;35%提供#8212。 請別使之擔心每年幾數百萬,到vegasu也送交更多的旅客被使用的噴氣式飛機用汽油和#的噸8212人; 那些的訪問者,能幫助根據在那些的賓館再利用毛巾的事做那個的補償。

  • 1 decade ago

    關於綠色的建築學的壞消息

    足以支撐的建築物是有品德的,但是他們可能是醜陋的。 只有一些設計真正很棒。

    我討厭綠色的建築學。 我不能堅定不移噱頭、行銷要求,據稱為伊甸園把花園多樣性新的建築物轉變成結構適宜的綠色特徵的自以為是目錄。 綠色的 像草的屋頂?增大! 回收灰色的水臉發紅廁所? 優良的! 但是如果 500位受雇人員 h

    必須使 40 哩一天在地方中工作-很好地,綠色如何是那?

  • 1 decade ago

    這就是我的回答

    壞消息對綠色建築

    可持續建築是良性,但它們是可以醜陋。只有少數幾個設計,真正偉大的。

    我討厭綠色建築。我再也無法忍受的宣傳,營銷索賠,自鳴得意的綠色名單功能,理應把一個花園,各種新的建設成一個結構適合於伊甸園。草山屋頂?脹大!灰色再生水沖洗廁所?棒極了!但是,如果500名員工h

    波驅動40英里,每天工作的地方,以及如何綠色的是什麼?實現真正的可持續發展更複雜得多的宣傳建議。和媒體轟鳴只有呼聲日益高漲。在敦促建立綠色是爆炸:超過16000項目現在註冊的美國綠色建築理事會打算去綠色(領先能源與環境設計)或可持續的認證,從573只在2000年。

    其中包括各種計劃建造至少50萬平方英尺的新的綠色度假村在拉斯維加斯,在那裡ecoconsciousness突然熱作為的Texas Hold ' Em 。最大的綠色等級的建設的國家是830萬平方英尺宮度假酒店和賭場,那裡開幕的今年1月。事實上,在內華達州的開發提供財產退稅行動的百分之三十五為綠色認證。不要擔心噸航空燃油,將用於提供數以百萬計的遊客來拉斯維加斯每年,這些訪問者可以幫助彌補,通過重複使用的毛巾在他們酒店。

    Source(s): google
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    關於綠色建築學的坏消息

    能承受的大廈是貞潔的,但是他們可以是醜惡的。 仅一些個設計真實地是偉大的。

    我恨綠色建築學。 我不可能站立炒作,营销要求,推測變換一個普通的新的大廈成為伊甸園適合的結構綠色特點的躊躇滿志的名單。 像草的屋頂? 膨脹! 沖洗洗手間的被回收的灰色水? 優秀! 但是,如果500名雇員h

    駕駛40英里的ave每天到工作在地方很好,怎样綠化是那? 達到真正的能持續力比宣傳建議複雜。 并且媒介吼聲大聲只得到。 敦促建立綠色爆炸: 超过16,000個項目現在向美国綠色大廈委员会登记如意欲為LEED (在能量和环境规划的領導) -或能承受證明去,在2000年从573起。

    Source(s): 冇-^-
Still have questions? Get your answers by asking now.