roxane
Lv 4
roxane asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

問一個英文句子的文法

Many people come to the festival fully prepared for danger.

想請問prepared為什麼要變成過去分詞

文法為何??

謝謝~

Update:

假如這是由2個句子構成分詞構句

那fully prepared for dndger 前面不是應該有個逗號

Many people come to the festival, fully prepared for danger.

這樣才對, 為什麼沒有逗號呢? 謝謝~

Update 2:

"近鑽石坑ㄟ大提琴"請問一下喔...

they當主詞的話 prepare為什麼要用被動

Many people come to the festival when they fully prepared for danger (of the festival).

這樣不是比較合理ㄇ?

若是這樣就應該變成

Many people come to the festival fully preparing for danger. 才對阿~

謝謝你樓~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    先不要想文法為合

    這句子的意思是說

    很多人在參加慶典的時候都已做足了面對危險的準備。

    換句話說,這些人"已經"做好的危機應變的準備,才出發去參加慶典的囉!

    既然這個"準備"的動作已經做好,我們當然就是用Prepared來表示這個已經"完成"的動作。

    2009-01-01 19:00:31 補充:

    個人是全句應該是

    Many people come to the festival when they are fully prepared for danger (of the festival).

    "when they are.....danger"這句話沒有形容句子裡的字,純粹是贅述這些人在來參加慶典之前曾經做過的事。

    2009-01-01 19:00:36 補充:

    我們可以將這個句子拆成兩句完整的句子來看:

    1. Many people come to the festival.

    2. They are fully prepared for danger.

    將兩句話合併在一起的是when這個字。

    兩個合併句的對應在於動詞come與動詞 are

    須注意若第一個句子的動詞若是現在式

    則後面併上來的句子也必須使用現在式的動詞喔!

    2009-01-02 04:05:31 補充:

    沒有逗號的原因是因為這兩句分別可以拆成兩個"完整"的句子

    只是併句的時候是把they are省略

    所以不是分詞構句喔!

    另外一個參考是,

    你把句子完整翻譯成中文

    如果中間不用斷句

    那通常英文句子也不會需要

    因為沒有必要停頓喔!

    2009-01-04 17:36:08 補充:

    they當主詞的話 prepare為什麼要用被動...

    Many people come to the festival when they fully prepared for danger (of the festival).

    基本上這種句型只能用are, were或have

    英文裡面有所謂的"強"與"弱"的動詞

    有些動詞一定要這幾個being的分型去輔助

    這個部份我要去查一下,但是我記得我考托福預試的時候也是栽在這題

    所以一定是要加are were 或have had 才是對的

    (我忘了中文怎麼解釋了)

    2009-01-04 17:36:13 補充:

    Many people come to the festival fully preparing for danger.這是不對的

    因為你要表達的是這些人"已經準備好了"才去參加慶典不是嗎?

    如果你要用preparing的話是可以,但是要把fully拿掉,因為fully代表"完全",是加強"準備"的語氣。

    2009-01-04 17:37:34 補充:

    喔另外那個prepared不是被動

    只是個單純的過去完成式喔!

    如果是被動句子就變成

    Danger has been fully prepared by the people when they come to the festival.

    • Login to reply the answers
  • 小j
    Lv 7
    1 decade ago

    Many people come to the festival fully prepared for danger.

    prepared過去分詞 形容festival

    原句是Many people come to the festival which is fully prepared for danger.

    which is fully prepared for danger是形容詞子句

    用來形容festival

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.