阿阮 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我想寫一封英文信給我的英文老師(+20)

小弟我一向對英文理解能力就不是很好

但是我這學期的大學英文老師對我們整班都很好

可是他下學期就不教了

我想寫封感謝他的信

可是英文能力實在是不好

能否請各位幫小弟翻譯一下嗎?

我的內容:

親愛的英文老師,很感激您對我這一學期的照顧,我們這班雖然是程度比較不好的一班,但是您卻還是很用心、很有耐心的指導我們,怕我們的英文會被盪掉,還一直想辦法讓我們有加分的機會,我有這樣的老師應該是我這學期最幸運的課程了!可惜下學期我們就沒辦法讓您教到課,不過還是要謝謝您這學期的照顧!再一次的感謝您!

(PS:我們英文老師是女的)

拜託請各位幫幫忙

小弟本來想用中文就好

但是想說要讓英文老師感動一點所以就上來請求各位的幫助了

拜託各位喽^^

Update:

感謝前2位好心人士給小弟解答

第2位的用語小弟看了感覺是比較好的

但是第1位的內容卻又比較相似小弟要的感覺

所以小弟我需要思考一下給誰20點

但是不論如何都感謝兩位的答覆

可惜不能平分10點不然小弟真的很謝謝你們兩位

2 Answers

Rating
  • joy
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear Teacher

    I deeply appreciate your kindness to me this semester. Although our class isn't at the high level, you were still hardworking and were patient with us. You did everything possible for us to have extra point ensuring us against fail in English. It was my luckiest to have you as our teacher this term! It's really a pity that we are unable to be taught by you. Nevertheless, I do want to say thank to you. Thank you very much.

    Source(s): me
  • Dear english teacher, Thanks you to take care of me in this semester.

    Although,we are not good at english,but you still attentively and so

    hard to teach as,woory about our enhlish isn't pass,

    and tries to find idea to add score,i'm very happy in this semester,

    because i have a excellence's teacher,but now you can't teach as in

    next semester,

    but we still thanks for you, Thanks you.

    You're student pen

    Source(s): 沒錯的話 應該是這樣 !
Still have questions? Get your answers by asking now.