chun asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩幫忙解答以下五個英文句子的意思

想請英文高手幫忙翻譯一下

1.Has the order for the new chair gone out?這句話是什麼意思

2.Save room for dessert though.這句話是什麼意思

3.Hurrying never pays.這句話是什麼意思

4.We only have one car left and that's a compact.這句中的left是什麼意思

5.Strong communities start with healthy school.這句話是什麼意思

Update:

???為什麼會觸法??

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Has the order for the new chair gone out? 現在已經不接新椅子的訂單了嗎?

    go out = exit; be turned off (light); (his back) was thrown out; strike

    2.Save room for dessert though. 留點肚子吃甜點.

    save = (V) 救, 挽救; 避免; 節省, 省去; 儲蓄; 儲蓄; 節省, 節約; 積蓄; 救, 挽救

    dessert = (N) 餐後甜點

    thouth 在這裡沒有意思

    3.Hurrying never pays. 急急忙忙不足成事

    hurry = (V) 趕緊; 匆忙; 使趕緊; 急派; 催促

    pay = (V) 付, 支付; 償還; 付款給; 補償; 付款; 有利, 划算; 償還債務; 生利

    4.We only have one car left and that's a compact. 我們只剩下一台車,而且是小型車.

    left = (V) 留下來

    compact = (N) 連鏡小粉盒; 小型轎車; 合同, 契約

    5.Strong communities start with healthy school. 強壯的社區啟於健康的學校.

    2008-12-29 22:35:53 補充:

    room = 房間, 場所, 空位

    在這裡是[肚子的空間

    2008-12-29 22:43:04 補充:

    通常租車,有這些可以選.不過每家的規定都有差異,

    不見得相同.

    Economy 經濟型轎車

    Compact 小型轎車

    Mid-Size 中級車

    Standard 標準汽車

    Full-Size 全尺寸轎車

    Premium 高檔車

    Luxury 豪華車

    2008-12-29 22:43:10 補充:

    Standard Convertible 標準敞篷

    Mini Van 小型箱型車

    Standard SUV 標準休旅車

    Source(s): 我+字典
  • 1 decade ago

    要不要找英翻中的網站就可以知道了~不然我怕會觸法~

Still have questions? Get your answers by asking now.