Yuna asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

超急~拜託英文高手幫幫忙>”

拜託會英文的幫忙中翻英…(有些有英文的地方請幫忙修飾= =)

期末要演戲、還要筆試,所以請不要用翻譯軟體…

A:WOW,她們很可愛對吧~

Wow, there is very cute right?

B:是阿,寶寶們是用了什麼品牌的尿布,可以活動的這麼自在開心呢?

A:OH,那就是今天為什麼我們在這裡囉~

B:那快告訴大家是什麼產品讓BABY SO HAPPY~~

BE HAPPY不僅是全球劃時代的育嬰產品,也是台灣第一個紙尿褲產品。

BE HAPPY is not only the global epoch-making baby-feeding product, is also Taiwan first paper urine trousers product.

不僅獲得許多育兒專家的推薦,同時在消費者心中紙尿褲理想的品牌中,BE HAPPY更穩居第一。

not only obtains many mothering expert's recommendation, simultaneously in the consumer heart in the paper urine trousers ideal brand,BE HAPPY wishes luck on moving to a new home first.

而BE HAPPY不斷的研發創新,一直以關懷寶寶和媽媽們為宗旨,

But BE HAPPY unceasing research and development innovation, take has shown loving care for the baby and mothers as the objective,

藉由提供乾爽舒服的產品,讓寶寶感覺舒適,讓媽媽安心自在,一起共享更多歡樂的時光。

because of provides the dry and clear comfortable product, lets the baby feel comfortably, lets mother relieved comfortable, shares more happy time together

A:聽了關於公司的介紹,是不是更想了解有什麼樣的好產品呢?

B:對阿,趕快跟大家介紹一下我們的產品吧!!

幫助維護您的寶寶皮膚自然,健康神色

Helps maintain the natural, healthy look of your new baby’s skin

A:看了這些為寶寶精心設計的產品,是不是迫不及待要購買了呢

A:不急不急,我們不只要說的讓您動心,還要用的讓您安心

B:接下來要讓各位更了解我們的產品喔~~

A:相信在這少子化時代媽媽們願意花更多的錢給唯一的寶貝最好的

B:BE HAPPY絕對是您最棒的選擇

A:所以各位廠商們請把握時間寫下您的訂單

B:今天只要訂購一千箱以上,我們給予各位廠商現金回饋後再八折的優惠,只限今天喔

B:那如果您是單一消費者,今天只要購買一箱以上,馬上可以折抵現金100喔~~

A:各位,各位,請趕快把握機會喔~~

B:沒錯,欲購速從哦,不過那如果今天過後想再訂購的朋友要去哪裡訂購呢?

A:別擔心,如果還想再訂購的朋友可打(02)8111-9211或上WWW.BEHAPPY.COM.TW下訂單,都有專人為您服務哦!

========以下是要放PPT的英文========

公司簡介(大標)

公司名稱:be happy

成立宗旨(大標)

研發創新、優良產品、安心使用(此三點請幫忙使用相同詞性,例如全使用名詞或全使用形容詞)

公司產品(大標)

寶寶成長特級系列

促銷(大標)

回饋再優惠、現金抵扣(此兩點請幫忙使用相同詞性,例如全使用名詞或全使用形容詞)

聯絡方式(大標)

Update:

請幫忙>"< 超級無敵劈喱急的~~不管回答的好或不好 我都會很感激

Update 2:

感謝兩位回答,真的太感激了…謝謝謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A: Wow! Aren't they cute?

    B: Yeah. What brand of nappies are the babies wearing that let them run around so happily and freely?

    A: Oh. That’s the reason why we're here today.

    B: Quickly. Tell everyone about the brand that makes babies so happy.

    BE HAPPY is not only the world's leading brand of baby products, it is also Taiwan’s first disposable nappy. In addition to recommendations from childcare experts, popularity with consumers has led BE HAPPY to ensure its number one position. Unceasing research and development is conducted by BE HAPPY in order to provide continued support to parents and children. The comfort and dryness provided by this product allows the baby to feel at ease and gives the parent piece of mind as they enjoy their time together.

    A: After hearing that introduction, would you like to hear more about our products?

    B: Yes. Let me tell you about our products. These help maintain the natural, healthy look of your baby’s skin

    A: Look at all these amazing products designed for your baby. Don’t you just want to rush to buy them?

    A: But no hurry! We are simply aiming to inform you of what is available.

    B: We’ll now tell you more about our products.

    A: With the falling birth rate, parents these days are far more willing to spend that bit more money to provide the their babies with the best they can.

    B: BE HAPPY is certainly the best choice.

    A: Shop owners; take this opportunity to place your orders.

    B: Yes. Order over 1000 boxes today and we’ll give you cashback plus a 20% discount. This offer is available for today only so hurry.

    B: If you are an individual consumer, buy at least two boxes and we will give refund you 100 dollars.

    A: Don’t miss out on this amazing opportunity.

    B: Exactly. Don’t waste any time. But what do people do if they want to order after today?

    A: Don’t worry. Simply call (02) 811-9211 or visit www.behappy.com.tw where professionals are ready to receive your order.

    2008-12-30 08:16:20 補充:

    ========以下是要放PPT的英文========

    Company Profile

    Company Name:Be Happy

    Aims

    Innovation, quality, piece of mind)

    Products

    Infant Development Series

    Promotion

    Cashback and discount

    Source(s): Me (英國人), Me again
  • 1 decade ago

    A: Wow, they are very cute, don't you think?

    B: Yeah, what brand of diaper(美) / nappy(英) do they use? So happy and carefree.

    A: Oh I think that's why we are here today.

    B: Let's talk about what makes the babies SO HAPPY!

    BE HAPPY is not only marked a new epoch in baby products, but also Taiwan first diaper(美) / nappy(英) product.

    BE HAPPY has gained lots of caregivers' recommendations, and has simultaneously became consumes' ideal brand of diaper(美) / nappy(英). BE HAPPY follows people home.

    However BE HAPPY continual research and development has shown the objective of loving care for the babies around the world and caregivers.

    because of provides the dry and clear comfortable product, lets the baby feel comfortably, lets mother relieved comfortable, shares more happy time together

    A: After this brief description to BE HAPPY, I htink we should tell the consumers more about our products.

    B: That's right, we should.

    Helps maintain the natural, healthy look of your baby's skin

    A:After hearing these excellent specifics about our products, why not hurry up to our stores and grab some BE HAPPY.

    A: Hey, hold on a sec..

    B: We just want you to know a little more about our product.

    A: We believe in this modern society, that the parents would love to spend something that has more quality to nourish your babies.

    B:BE HAPPY is definately the best choice.

    A: Please sieze the chance and send out your orders.

    B:Today if you order over 1000 boxes, we give everyone the kickpacks and discounts. Only for today!

    B: If you just purchase one box, that's fine too, because you get $100 discount!

    A: Everybody, don't miss this out!

    B: Hey, what if those that want to order tomorrow or something?

    A: No worries, to those that would like to order after today please phone us on (02)8111-9211 or go onto WWW.BEHAPPY.COM.TW.

    Company name:be happy

    Manufacture, Magnificent, Mind at rest 都是m開頭的...

    Company product(大標)

    寶寶成長特級系列 [ i cant translate this..]

    促銷

    Discounts

    kickbacks 名詞的

    Contact info

    2008-12-30 07:59:35 補充:

    抱歉! 我沒看到這句..

    ..because our products provide complete comfortable dryness, the baby and mother feel free and comfy, sharing more happy time together ^^

    ...A: After this brief description to BE HAPPY, I htink we should tell the consumers more about our products.

    Source(s): 已在紐西蘭留學好多年的我.. 珍的非常希望這有幫助到您. 我翻的蠻口語化的, 但還是通順. 謝謝. 有什麼問題可以email - ayadoll@hotmail.com
Still have questions? Get your answers by asking now.