幫我看看這些英文句子的翻譯!

我有用翻譯網翻譯

可以的話幫我修改一下文法

只要可以翻的出來意思相近都可以

有贈送其他東西嗎? 或 有贈送東西嗎?- Presented other things

現在買就送車鎖一個- Buy and send one lock right now

只要拿著發票到各個門市退貨即可- So long as hold invoices to each retail sales to send back goods

有一年的期限,說明書裡面會有詳細的解說- The time limit one year, there are detailed comments inside the description.

你們有賣安全帽嗎?- Do you sell safety helmets?

各種尺寸的價格都一樣嗎?- Are the prices of different size the same?

假如我買兩個有優惠嗎?- If I will take two, can you give me special offer?

有分大小尺寸嗎?- What kind of the size?

有沒有鑑賞期?- Does it have appreciation?

假如我不滿意,我要拿去哪裡退貨?- If I am unsatisfied with, which side I should take away to send back goods?

如果還有任何問題,可以打到客服專線- If you have any question, you can call our special line of customer service.

有保固期限嗎?- Have protect firm time limit?

Update:

在講腳踏車這個產品~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    有贈送其他東西嗎? 或 有贈送東西嗎?- Does anything come with t

    his? Do I get any additional thing for buying it?

    現在買就送車鎖一個- Buy one and get one lock for free.

    只要拿著發票到各個門市退貨即可- You can return the goods with

    receipt.

    有一年的期限,說明書裡面會有詳細的解說- There is a year of

    limitation. A detailed description is included inside the guide.

    你們有賣安全帽嗎?- Do you sell safety helmets?

    各種尺寸的價格都一樣嗎?- Do different sizes of it share the

    same price?

    假如我買兩個有優惠嗎?-Do I get a discount if I buy two of them?

    有分大小尺寸嗎?- Are there different sizes?

    有沒有鑑賞期?- Does it have an appreciation?

    假如我不滿意,我要拿去哪裡退貨?- If I am unsatisfied with it ,

    where should I take it to for returning it.

    如果還有任何問題,可以打到客服專線- If you have any further

    question, you can call our official line of customer service.

    有保固期限嗎?- Does it have factory warranty?

    Source(s): 留學生
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    有贈送其他東西嗎? 或 有贈送東西嗎?- Has bestows other things?

    現在買就送車鎖一個- Now buys delivers car lock one

    只要拿著發票到各個門市退貨即可- So long as takes the receipt to return goods to each retail sales then

    有一年的期限,說明書裡面會有詳細的解說- One year deadline, inside the instruction booklet will have the detailed illustration

    你們有賣安全帽嗎?- You have sell the safety helmet?

    各種尺寸的價格都一樣嗎?- Each kind of size's price is the same?

    假如我買兩個有優惠嗎?- If I buy two to have the preferential

    benefit?

    有分大小尺寸嗎?- Influentials the size size?

    有沒有鑑賞期?- Does it have appreciation?

    假如我不滿意,我要拿去哪裡退貨?- If I am unsatisfied, where

    returned goods I do want to take away?

    如果還有任何問題,可以打到客服專線- If also has any question, may project on the guest to take the special line.

    有保固期限嗎?- Has guaranteeing against the damage?

    Source(s): 沒有
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    贈送其他東西嗎? 或 有贈送東西嗎?- Does it come with other things?

    現在買就送車鎖一個- Buy now and get a car lock for free.

    只要拿著發票到各個門市退貨即可- You can take the invoice with you and get refund from any retail store.

    有一年的期限,說明書裡面會有詳細的解說- The time limit is one year. There is a detailed description inside the user's manual. (甚麼東西有一年期限?)

    你們有賣安全帽嗎?- Do you sell safety helmets?

    各種尺寸的價格都一樣嗎?- Are the prices for different sizes the same?

    假如我買兩個有優惠嗎?- If I will take two, can you give me a discout?

    有分大小尺寸嗎?- Are there different sizes?

    有沒有鑑賞期?- Is ther a trial period?

    假如我不滿意,我要拿去哪裡退貨?- If I am unsatisfied with, where can I get the refund?

    如果還有任何問題,可以打到客服專線- If you have any question, you can call our customer service.

    有保固期限嗎?- Does it come with an warranty?

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    其實這樣就行了,根據之前我去美國時,這樣就行了,,如果要更專業的話,建議你去http://www.mytrans.com.tw/mytrans/,以前我不懂時就是在這找的喔:)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.