Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

請問誰可以幫我把這個翻成中文

In 1952, Chávez joined the Community Service Organization (CSO) and became a community organizer, sometimes helping fellow farm workers with their everyday problems, encouraging them to register to vote or to become U.S. citizens. He tried to convince the CSO leadership that farm workers needed a union devoted to their interests. When the leadership refused, he resigned from the CSO, took his life savings of $1,200 and formed the National Farm Workers Association, the precursor of the United Farm Workers union (UFW). The first years of the union's existence were a struggle to survive. Chávez traveled to migrant labor camps all over California and Arizona, discussing with farm workers the need for a union and recruiting organizers to help him do what many labor leaders thought was impossible. Past attempts to form a labor union of farm workers had been defeated by violent reprisals by farm owners and law enforcement against organizers and union members. The migrant workforce was scared, divided, and easily manipulated by farm owners and labor contractors, and a lack of connection between well meaning labor organizers and the migrant workers had also doomed previous organizing efforts.

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    In 1952, Chávez joined the Community Service Organization (CSO) and became a community organizer, sometimes helping fellow farm workers with their everyday problems, encouraging them to register to vote or to become U.S. citizens.

    在1952年,Chavez參加社會服務組織而且成為社會組織者,有時候幫助農場會員工作者他們每天的問題,鼓勵他們去登記選舉或是成為美國公民

    He tried to convince the CSO leadership that farm workers needed a union devoted to their interests.

    他嘗試去說服社會服務組織領導人員,農場工作者需要一個社團專心致加於他們的興趣

    When the leadership refused, he resigned from the CSO, took his life savings of $1,200 and formed the National Farm Workers Association, the precursor of the United Farm Workers union (UFW).

    當領導者拒絕,他就從社會服務組織辭職,領職他的生活積蓄$1200並且成立國際農場工作協會, 聯合農場工人聯盟 (UFW)的先驅者

    The first years of the union's existence were a struggle to survive.

    聯盟在第一年是艱難的倖存

    Chávez traveled to migrant labor camps all over California and Arizona, discussing with farm workers the need for a union and recruiting organizers to help him do what many labor leaders thought was impossible.

    Chávez旅行移居到勞工營地全美國加州和美國亞利桑那州,和農場工作者需要為了聯盟徵募組織者去幫助他做事,很多勞工領袖認為是不可能的

    Past attempts to form a labor union of farm workers had been defeated by violent reprisals by farm owners and law enforcement against organizers and union members.

    形成一個農場工人的工會過去的嘗試被農場擁有者和對抗組織者和聯盟成員的執法暴力報復擊敗。

    The migrant workforce was scared, divided, and easily manipulated by farm owners and labor contractors, and a lack of connection between well meaning labor organizers and the migrant workers had also doomed previous organizing efforts.

    移居的全體工作人員是恐懼的,分離的,而且輕易地被農場擁有者和勞工承包商操縱,而且聯絡不足意謂著勞工組織者和移居工人也有先前失敗的組織努力成果

    2008-12-28 11:32:03 補充:

    補充:Chávez查韋斯

  • 1 decade ago

    這篇文章看起來很難

    所以會的人因該很少

    我也不會

    但希望你找到個好心人幫你解答

    助你成功加油

Still have questions? Get your answers by asking now.