阿威 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(很急!)可以幫我翻譯成英文文章嗎?(不要翻譯軟體)贈20點

可以幫我將下面的翻成英文嗎?

我不要dr. eye那種方式的翻譯!我不要中翻英的模式..

因為這個要交期末報告!!

所以希望英文很好的幫我翻譯喔...

要很流利很流利!!

『我夢想中的房子是要有漂亮海景的房子,因為看著大海心情就會很好!還有希望屋頂是透明的,這樣不僅早上可以抬頭看見藍天白雲晚上還可以看著美麗的星空入睡。

客廳裡有37吋螢幕的電視、很舒服的沙發還有搖椅和放著許多擺飾的櫃子。廚房裡有大大的冰箱和一些廚房的廚具設備。浴室則希望是在臥房裡,而且沖澡的地方外面要有一層玻璃門隔著,而臥房的色調是粉紅色的,床是舒服的水床。最後希望有一間遊戲房,可以在裡面玩電腦、wii和投投籃之類等休閒遊戲。

如果有一個星期的時間,我想邀朋友們來家裡開個七天七夜的party,可以和朋友大玩特玩,玩累了還可以躺在床上看藍天和星空,也可以到外面的海邊去玩水,讓自己放鬆這一個星期。』

※為了要謝謝你的幫助~

所以我提供20點點數!!

很急很急..

最好星期日(12/28)晚上之前能夠翻譯完...

謝謝!!

Update:

不好意思~~我不要奇摩、dr. eye等線上翻譯的中翻英的.....

5 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    I dream of a house is a beautiful sea view of the house, watching as the sea would be a very good mood! Also hope that the roof is transparent, so that not only am able to see the rise of blue sky and white clouds at night can also look at the beautiful sky to fall asleep .

    In the living room, 37-inch TV screen, very comfortable rocking chair and sofa was also placed many of the decorations of the cabinet. There are big kitchen refrigerator in the kitchen and the kitchen equipment. Hope in the bathroom, bedroom, shower and a place to have the outside layer of glass separated by a door, and the tone of the bedroom is pink, the water bed was comfortable bed. Finally, there is hope that a game room, you can play inside the computer, wii for shooting and the like, and other casual games.

    If there is a week's time, I would like to invite friends to open a home Qitianqiye the party, and friends can play special to play, play tired in bed can also see the blue sky and the stars, can also go to the outside To play the sea water, let it relax its own for a week.

  • pearl
    Lv 7
    1 decade ago

    專業英文翻譯,

    提供你參考,相信會對你有幫助:

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiY...

  • 1 decade ago

    我不小心把我的回答刪了。

    ***來看。

    http://www.wretch.cc/blog/mayueatsppl

    我在美國住了4年。

    到現在也還一直在美國。

    雖然我沒有用到很深的字,

    但我相信我應該沒有文法錯誤。

    2008-12-27 22:22:12 補充:

    密碼1234

  • 1 decade ago

    'I vainly hoped for that the house is must have the attractive seascape house, because looks that the sea mood will be very good! Also the hopeful roof is transparent, like this not only in the morning may gain ground the visible blue sky white clouds evening also to be possible to look that the beautiful starry sky goes to sleep.

    In the living room has 37 吋 screen televisions, the very comfortable sofa also to have the rocking chair and to put the cabinet which many pendulums play the part. In the kitchen has the big refrigerator and some kitchen kitchenware equipment. The bathroom hope is in the bedroom, moreover flushes the bath outside the place to have a glass door to be away from, but the bedroom tone is the pink, the bed is the comfortable waterbed. Finally hope some between tours the rehearsal and make-up room, may play the computer, wii in inside and throws shooting and so on and so on leisure games.

    If has one week time, in I want to invite the friends to come home open seven day of seven night of party, might play greatly with the friend plays especially, plays tired has also been possible to lie down on the bed looks at the blue sky and the starry sky, might also play with water to the outside seashore, lets own relax this week.'

    Source(s): 看看
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    'I vainly hoped for the house is must have the attractive seascape house, because looks the sea mood can be very good! Also the hopeful roof is transparent, not only like this the early morning may gain ground the visible blue sky white clouds evening also to be possible to

    In the living room has 37 吋 screen televisions, the very comfortable sofa also has the rocking chainr and is putting the cabinet which many pendulums play the part of.In the kitchen has the big refrigerator and some kitchen kitchenware equipment.The bathroom hope is in the bedroom, moreover flushes the bath outside the place to have to have a glass door to be away from, but the bedroom tone is a pink, the bed is the comfortable waterbed.Finally hoped some swims the rehearsal and make-up room, may play the computer, wii in inside and throws shooting and so on and so on the leisure games.

    If has week time in, I want to invite the friends to come home open seven day seven night of party, might play greatly with the friend plays especially, plays tired has also been possible to lie down on the bed looks at the blue sky and the starry sky, also might play the water to the outside seashore, let oneself relax this week.』

Still have questions? Get your answers by asking now.