Anonymous

品牌成功因素中翻英 (急) 15點

煩請幫忙將下列幾點翻成英文~~~~謝謝

一、堅持品味、獨樹一格。

二、國內整體消費環境改變,讀者追求精神品質之精進,閱讀深廣度增加。

五、品牌資產優勢,結合複合商場特色。

六、多元持續之文化活動,促進消費者精神生活空間之擴大。

七、開創閱讀生活多元化、精緻化、全方位化、差異化之新局。

八、充分滿足不同消費者需求,從建立地方文化特色,到邁向國際化,與國際

水準接軌,且能以超越國際水準之高標準持續改進,不斷精進躍升。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    一、堅持品味、獨樹一格。

    一、Maintain product taste、Unique。

    二、國內整體消費環境改變,讀者追求精神品質之精進,閱讀深廣度增加。

    二、Domestic consumption as a whole environment has changed,

    Readers pursuit of the spirit of improving the quality of,

    Increase the breadth and depth of reading。

    五、品牌資產優勢,結合複合商場特色。

    五、Advantage of brand equity,

    Feature-binding complex and commercial center。

    六、多元持續之文化活動,促進消費者精神生活空間之擴大。

    六、The continued multi-cultural activities,

    The promotion of spiritual life of consumers of space to expand。

    七、開創閱讀生活多元化、精緻化、全方位化、差異化之新局。

    七、Reading to create diversity of life、Refinement、Of all-round、Differentiation of the new Bureau。

    八、充分滿足不同消費者需求,

    從建立地方文化特色,

    到邁向國際化,

    與國際水準接軌,

    且能以超越國際水準之高標準持續改進,

    不斷精進躍升。

    八、Fully meet the needs of different consumers,

    From the establishment of local cultural characteristics,

    To move towards globalization,

    Into line with international standards,

    Able to go beyond international standards of a high standard of continuous improvement,

    Constantly striving to excel jump。

    參考資料

    http://translate.google.com.tw/translate_t#

  • Anonymous
    1 decade ago

    First, insisted that savors, an alone tree standard.

    Second, the domestic whole expense environment change, the reader pursues striving of the energetic quality, reads the deep breadth to increase.

    Fifth, brand property superiority, union compound market characteristic.

    Sixth, multi-dimensional continues the cultural event, promotes expansion of the consumer spiritual life space.

    Seventh, foundation reading life multiplication, fine, omni-directional, variation new bureau.

    Eighth, meets the different consumer need fully, from establishes the place culture characteristic, to advances to the internationalization, with international level trail connection, and can surmount the international level the high standard to improve continually, strives the jump unceasingly.

Still have questions? Get your answers by asking now.