promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯&檢查文法是否有錯

The natives are so accustomed to being surrounded by a variety of food, and Taiwanese think food is a kind of art as well as a part of Taiwanese culture.

Update:

請翻譯成中文,謝謝!

4 Answers

Rating
  • RY
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The natives are so accustomed to have their places being surrounded by a variety of food.

    And I think that the gourmet food will be as an art of the public life, and a part of the culture of Taiwan as well.

    本地人很習慣在他們住處周圍集滿好多好吃的東西。

    我想美食將會是民眾生活中的藝術,也會是台灣文化的一部分。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 老爹
    Lv 5
    1 decade ago

    當地人習慣被各式各樣的食物圍繞,而且台灣人認為飲食是一種藝術也是台灣文化的一部份.

    Source(s): Queenie
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 魷魚
    Lv 6
    1 decade ago

    當地人是習慣由各種各樣被圍攏食物 ,並且臺灣人認為食物是一5種藝術並且臺灣是文化的部分。

    希望對你有幫助喔!~@

    Source(s): .....
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • The natives are so accustomed to being surrounded by a variety of food, and Taiwanese think food is a kind of art as well as a part of (省略Taiwanese) 改成their culture.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.