Ling Ling asked in 運動棒球 · 1 decade ago

台灣之光王建民 ”請幫幫忙中翻英(很急~~)” 謝謝您

  王建民是台灣人心中的全民英雄。他在洋基主場,擔任2008年球季開幕戰的主投。這是美國大聯盟有史以來,第一位在開幕戰主投的台灣投手,大家隨著他的勝投而歡呼,隨著他的敗投而嘆息,超越了族群黨派,成為不折不扣的「台灣之光」。

  王建民除了球技之外,最受人尊重的是他面對事情的態度。因為他是真正吃過苦頭,也走過低潮的人物。俗話說:「台上十分鐘,台下十年工。」真正讓王建民站上世界舞台的,正是他沈靜、永不放棄的人格特質,因而造就了他今天的成就。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Chem Ming Wang is in Taiwan person heart's all the people hero. He in the Yankees main floor, holds the post of the host who in 2008 the season begins fights to throw. This is the American big alliance throughout history, first is beginning fights Taiwan pitcher who the host throws, everybody throws along with his victory cheers, threw along with his defeat sighs, has surmounted the tribal grouping tribal group parties and groups, became out-and-out “light of the Taiwan”. Chen Ming Wang besides skill in ball games, those who most receive the human to respect is he facing matter's manner. Because he has suffered loss or setback truly, also passes through the ebb tide character. As the saying goes: “on stage ten minutes, stage next ten years labor.”Lets Chen Ming Wang stand truly the global stage, is precisely personality special characteristic which his Shen Jing, never gives up, thus has accomplished his today's achievement.

  • 1 decade ago

    王建民是台灣人心中的全民英雄。他在洋基主場,擔任2008年

    球季開幕戰的主投。這是美國大聯盟有史以來,第一位在開幕

    戰主投的台灣投手,大家隨著他的勝投而歡呼,隨著他的敗投

    而嘆息,超越了族群黨派,成為不折不扣的「台灣之光」。

    Chien-Ming Wang is in Taiwan person heart's all the people hero. He

    in the Yankee main floor, holds the post of the host who in 2008 the s

    eason begins fights to throw. This is the American big alliance throug

    hout history, first is beginning fights Taiwan pitcher who the host thro

    ws, everybody throws along with his victory cheers, threw along with

    his defeat sighs, has surmounted the tribal grouping tribal group partie

    s and groups, became out-and-out “light of the Taiwan”.   

     王建民除了球技之外,最受人尊重的是他面對事情的態度。

    因為他是真正吃過苦頭,也走過低潮的人物。俗話說:「台上

    十分鐘,台下十年工。」真正讓王建民站上世界舞台的,正是

    他沈靜、永不放棄的人格特質,因而造就了他今天的成就。

    Chien-Ming Wang besides skill in ball games, those who most receiv

    e the human to respect is he facing matter's manner. Because he has s

    uffered loss or setback truly, also passes through the ebb tide characte

    r. As the saying goes: “on stage ten minutes, stage next ten years lab

    or.”Lets Chien-Ming Wang stand truly the global stage, is precisely

    personality special characteristic which his Shen Jing, never gives up,

    thus has accomplished his today's achievement.

  • 1 decade ago

    英文-------------Chien-Ming Wang

    參考資料 - -我的英文字典

  • 良祐
    Lv 7
    1 decade ago

    跑到這裡來要大家幫你做功課....

    自己的程度多少自己知道,

    有本事想這麼難的就不要還要人家幫忙。

    知識+是讓大家問問題的,

    不是幫你做作業的地方。

    期望這種兄貴不要再增加了。

Still have questions? Get your answers by asking now.