Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯 拜託囉 急!!

摘要

本研究主要是探討廚房家電外觀形狀之設計,並以系列性的方式呈現出來,除此之外外觀融合了感性工學和建立產品的風格。。

本研究以發放問卷的方式暸解消費者對於廚房家電外觀方面的滿意程度以及期望,受訪者共有以204位。根據測試的結果加以統計分析,了解廚房家電外觀方面需要被改變的項目以及希望塑造的產品風格。

由統計分析的結果分二個部份來探討,第一部份為消費者期望洛可可風格,及C形、S形、漩渦形等曲線為造形的裝飾效果,帶有華麗以及輕巧和精緻;第二部份為設計哪些家電,經由問卷得知前三名為飲水機、小冰箱、電鍋並且要以系列性的方式呈現;另外本研究亦考慮感性工學,將人們所具有之感性加以量化呈現。並將這些要素融合本研究的產品設計中,結合後並使用Pro ENGINEER WILDFIRE 4.0軟體繪製其設計出產品樣本。

其次,蒐集市面上之廚房家電,再將本研究設計完成之廚房家電做比較,再經由第二次問卷發放,分析90位受訪者的意象調查結果,得知三款樣本:飲水機產品、小冰箱產和電鍋產品是符合華麗、質感和獨特的特性,雖圓滑和輕巧不盡理想,但仍有不錯的成績。

關鍵詞: 系列性、產品外觀設計、廚房家電

Update:

翻譯成英文 格式不限

Update 2:

請幫我校對一下

希望文章可以通順

不要翻譯出來怪怪的

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Summary:

    This research is mainly a design which probes into the electrical home appliances appearance form of the kitchen, and come out by way of series, in addition the appearance has merged the perceptual engineering and style of setting up products.

    This research finds out about consumer's satisfaction and expectation to the electrical home appliances appearance of the kitchen by way of granting the questionnaire, interviewees have it in all by 204.The statistical analysis according to the result tested, the project that the electrical home appliances appearance of the kitchen needs changing and products style that the hope mould that understand.

    Divided into two parts the discussion by the result of statistical analysis, the first part expects the cocoa style of Lip river for consumers, and such curves as the C, S, swirl shape,etc. Dr.eye: are an ornament result of the shaping, magnificent and light and handy and exquisite; Which electrical home appliances is the second part in order to design, appear by way of series via the questionnaire learn the top three drinking machine, mini-bar, electric cooker and want; This research also considers the perceptual engineering, present the perceptual quantization that people have in addition.And merge these key elements in the product design of this research, and use Pro ENGINEER WILDFIRE 4.0 software to draw it to design product sample after combining.

    Secondly, collect the kitchen electrical home appliances on the market, designing this research again, the kitchen electrical home appliances finished are compared, and then via asking for the second time the curly hair is put, analyse the image investigation results of 90 interviewees, learn three samples: It accords with magnificent, the feel and unique characteristic with the electric cooker products that drinking machine products, mini-bar are produced, it is not ideal to be although slick and sly and light and handy, there is good achievement.

    2008-12-23 18:40:35 補充:

    Keyword: Series, products appearance design, electrical home appliances of the kitchen

    Source(s): 譯典通
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    A:Abstract

    The purpose of this study was to explore the shape of the kitchen appliance Appearance design, and a series of ways, In addition to the appearance of the emotional integration of engineering and product style. .

    The purpose of this study in order to release the questionnaire for consumers to understand the way the kitchen appliance Appearance aspects of satisfaction as well as the expectations of the respondents to a total of 204. According to the results of the test statistical analysis to find out the kitchen appliance Appearance need to be changed, as well as the project hope to shape the style of products.

    By statistical analysis of the results of two hours to explore some of the first part of consumer expectations for the Rococo style, and the C-shaped, S-shaped, whirlpool-shaped curve, and so on to form the decorative effect, as well as with gorgeous light and delicate; The second part of the design for household appliances which, through a questionnaire that the top three for drinking fountains, small refrigerators, electric rice cooker and to a series of ways; In addition to this study also examines the emotional engineering, people will have to be on the emotional Quantify the show. And the integration of these elements of the design of this study, the combination and the use of Pro ENGINEER WILDFIRE 4.0 rendering software to design its product samples.

    Second, the collection of kitchen appliances on the market, and then complete the design of this study compared the kitchen appliance, then issued a second questionnaire, analysis of the 90 respondents of the survey image, that three samples: drinking fountains, Small electric rice cooker and refrigerator production line with the product is gorgeous, texture and unique features, sleek and lightweight, although less than ideal, but there is still good.

    Key words: family, product design, kitchen appliances

    Source(s): GOOGLE翻譯
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    英文

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    連要翻譯成什麼語言或格式也沒有說

    難怪大家都沒幫忙的意願

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.