promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我看一下英文的翻譯

最近有一篇文章想投稿但是他需要英文的摘要

無奈我的英文真的差到爆..只能硬著頭皮照字面翻

有沒有哪位好心人士能幫我看看或是修改一下

不用一字一字翻只要 抓的到重點就行了

我會雙手奉上20點 謝謝

本研究以web2.0、使用者貢獻群體分享的概念、利用AJAX、串流影音控制的相關應用技術,以時下熱門的影音分享平台加上即時影片註記,並搭配blog的分享與學習規劃的功能,打造出一個以學習導向為出發點、並整合網路影音分享平台、即時影音註記、blog分享系統、學習歷程規劃等相關功能,之互動式多媒體影音註解分享平台。對學生而言,能增進學生資源共享、學習互動達到自主學習的好處,對教師而言,能更了解學生學習效果、互動程度、與課後整體反應,可以提供未來授課時參考。

關鍵字:WEB2.0、AJAX、錨點註記、blog、數位學習。

This study follow web2.0 users sharing group idea, and use AJAX and stream video control technology mixing video, blog, anchored instruction to make an online video sharing and annotation system. The system use to e-learning can helps teacher understand student learning situation and student can create and share himself ideas, questions, or experiences to other users. It can provide a reference with teachers and students.

Keyword: WEB2.0, AJAX, anchored instruction, blog, e-learning.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    This study bases on the web2.0 user sharing group idea, affiliates AJAX, Stream Video Control and related technology, using the most popular audio sharing platforms with instant video annotation, and facilitate with blog sharing and learning plan function, all to make a interactive multi-media sharing platform which is learing oriented, integrate internet auction video sharing platform, instant video annotation, RSS system, learning path planning and related functions.

    For learners, it will improve student's resource sharing, learning interaction and reach the self e-learning benefits; for teachers, it will make them understand more of students' studying result, interaction level, and after-class overall reaction, and to provide a reference for future teaching.

    Keywords: WEB2.0, AJAX, anchored instruction, blog, e-learning

    一些專有名詞我不太確定 你可以再修改 不過意義是一樣的

    希望能幫到你

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    這項研究跟隨web2.0分享小組想法的用戶,并且使用AJAX并且流出錄影控制技術混合的錄影, blog,停住的指示做一個網上錄影分享和註釋系統。系統用途對電子教學罐頭幫助老師瞭解學生學會情況的和學生能創造和分享自己想法、問題或者經驗對其他用戶。 它可能提供參考以老師和學生。

    主題詞: WEB2.0, AJAX,停住了指示, blog,電子教學。

    希望我可以幫上你的忙喔!!如有需要還可以找我幫忙喔!!如果你有採用我的答案的話!!!需要英文翻譯還可以找我幫忙喔我都很熱意喔!!希望我可以幫的上忙喔!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.