巧克力 asked in 健康其他:保健 · 1 decade ago

急問一篇期刊中關於LDH release的翻譯

麻煩幫忙翻譯下面一小段原文

不太專精這種東西 所以有些看不懂

The release of LDH into aCSF was determined in four conditions; control incubation, incubation with 1 mM vitamin C, and incubation after 1 hour of UVB exposure with or without vitamin C. Six retinas were included in each condition. There was a correlation between the amount of LDH released into aCSF and the incubation period of control rat retinas.

另外想請問 這理面的

(a) aCSF

(b) incubation

完整的意思

感謝~

Update:

忘了說~

麻煩不要用自動翻譯軟體

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The release of LDH into aCSF was determined in four conditions

    分離aCSF中游離的乳酸去氫脢有4種方式

    control incubation 培育對照組

    incubation with 1 mM vitamin C 培育在1毫莫耳維他命C中

    incubation after 1 hour of UVB exposure with or without vitamin C

    培育在經1小時藍色螢光曝射 含或不含維他命C中

    Six retinas were included in each condition.

    6組視網膜包含在每一種處理方式中

    There was a correlation between the amount of LDH released into aCSF and the incubation period of control rat retinas.

    將會有aCSF中大量游離乳酸去氫脢和培育周邊的對照用鼠視網膜 中釋放出

    2008-12-23 23:50:14 補充:

    incubation = 孵出˙培育˙培養

    aCSF =新鮮的腦脊髓液

    2008-12-24 13:06:55 補充:

    There was a correlation between the amount of LDH released into aCSF and the incubation period of control rat retinas.

    將會有大量游離乳酸去氫脢從aCSF和周邊培育的對照用鼠視網膜 中釋放出 <<==修正

  • 1 decade ago

    The release of LDH into aCSF was determined in four conditions; control incubation, incubation with 1 mM vitamin C, and incubation after 1 hour of UVB exposure with or without vitamin C. Six retinas were included in each condition. There was a correlation between the amount of LDH released into aCSF and the incubation period of control rat retinas.

    意思:

    LDH發行到aCSF裡在四個情況被確定了; 在1個小時UVB曝光以後控制孵出、孵出以1毫米維生素C和孵出有或沒有維生素C。 六個視網膜在每個情況包括。 有相當數量 LDH被釋放入aCSF和控制鼠視網膜之間的潛伏期的一種交互作用。

    之後妳的補充

    incubation = 孵出

    aCSF=???? 我也不知道抱歉喔~~

Still have questions? Get your answers by asking now.