英文高手請幫忙翻譯,不要用翻譯機

請各位英文高手幫忙翻一下

急...感謝!

快速又便利

Fruit box陸續更新中

凡購買網站商品,即送水果造型水果叉一組

1.運送過程是否會太久造成水果不新鮮呢?

不會,因為全程保溫保鮮,且運送過程有箱子保護完全部用擔心水果變形。

2.要如何訂購水果呢?

只要在網站上輸入資料和訂購數量即可。

3.我今天購買何時會到貨呢?

會先核對您的匯款資料和款項正不正確,大約會在2-3天後送達。

我們要介紹的是水果宅配網站。

這是我們的logo。

標語是快速又便利。

首頁每天都會有最新消息。

我們是在網路上做水果宅配的,擁有最新鮮的水果,最快速又便利的宅配方式,運送範圍可以包含台灣全島。

這個頁面是訂購產品的頁面,消費者可以在此填寫訂購數量,並且可以挑選多種水果。

如果有任何問題可以打電話或者e-mail連絡我們。

在此頁面有大眾基本的問題可以得到解答。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    快速又便利Fruit box陸續更新中

    凡購買網站商品,即送水果造型水果叉一組

    Fast and convenient

    Fruit box is continually updated.

    Whoever buys merchandise on our website, we will give away a fruit-shaped fork set.

    1.運送過程是否會太久造成水果不新鮮呢?

    Will the fruit not be fresh because of the long delivery time?

    No, the freshness and temperature are maintained well during the whole delivery process. Boxes are used to protect the fruit from deforming.

    2.要如何訂購水果呢?只要在網站上輸入資料和訂購數量即可。

    How do we order the fruit?

    You only need to fill in the information and order quantity on our website.

    3.我今天購買何時會到貨呢?

    會先核對您的匯款資料和款項正不正確,大約會在2-3天後送達。

    If I make a purchase today, when will I receive my product?

    We will verify the information of your remittance first and deliver in 2~3 days.

    我們要介紹的是水果宅配網站。

    這是我們的logo。

    標語是快速又便利。

    首頁每天都會有最新消息。

    We are introducing this fruit delivery website.

    This is our logo. Our slogan is fast and convenient.

    There will be the latest news on our home page every day.

    我們是在網路上做水果宅配的,擁有最新鮮的水果,最快速又便利的宅配方式,運送範圍可以包含台灣全島。這個頁面是訂購產品的頁面,消費者可以在此填寫訂購數量,並且可以挑選多種水果。

    We offer an internet-based fruit delivery service, the freshest fruit, the fastest and most convenient delivery to you home. The service is island wide.

    This page is for purchasing, you can fill in the order quantity and choose a variety of fruit to your heart’s content.

    如果有任何問題可以打電話或者e-mail連絡我們。

    在此頁面有大眾基本的問題可以得到解答。

    If you have any problem, you can call or send an email to us.

    On this page, you could find the answers to some basic questions.

  • 1 decade ago

    Facilitates fast Fruit box renews one after another Every purchases the website commodity, namely delivers the fruit the modelling fruit to fork a group 1. ships the process too to be whether long causes the fruit not to be fresh? Not, because the entire journey heat preservation will maintain freshness, and will ship the process to have the box to protect uses the worry fruit distortion completely. 2. how can order the fruit? So long as in website input document and order quantity then. 3. when will I purchase today will receipt? Will check your remittance material and the fund first is correct, approximately 2-3 days later will deliver. What we must introduce is the fruit dwelling matches the website. This is our logo. The slogan is fast facilitates. The home page will have the most recent news every day. We are make the fruit dwelling in the network to match, has the freshest fruit, fastest convenient dwelling formula type, ships the scope to be possible to contain Taiwan entire island. This page is orders the product the page, the consumer may in this filling in order quantity, and may choose many kinds of fruits. If has any question to be possible to telephone or e-mail contacts us. Has the populace basic question in this page to be possible to obtain the explanation.

  • 1 decade ago

    Facilitates fast Fruit box renews one after another Every purchases the website commodity, namely delivers the fruit the modelling fruit to fork a group 1. ships the process too to be whether long causes the fruit not to be fresh? Not, because the entire journey heat preservation will maintain freshness, and will ship the process to have the box to protect uses the worry fruit distortion completely. 2. how can order the fruit? So long as in website input document and order quantity then. 3. when will I purchase today will receipt? Will check your remittance material and the fund first is correct, approximately 2-3 days later will deliver. What we must introduce is the fruit dwelling matches the website. This is our logo. The slogan is fast facilitates. The home page will have the most recent news every day. We are make the fruit dwelling in the network to match, has the freshest fruit, fastest convenient dwelling formula type, ships the scope to be possible to contain Taiwan entire island. This page is orders the product the page, the consumer may in this filling in order quantity, and may choose many kinds of fruits. If has any question to be possible to telephone or e-mail contacts us. Has the populace basic question in this page to be possible to obtain the explanation.

    是依照我ㄉ英文程度打ㄉˋˋˋ不會ㄉ我有察ㄌˋˋ應該沒錯

Still have questions? Get your answers by asking now.