自由 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯--中文翻譯成英文~~

麻煩好心人事幫我把下列句子翻成英文~~但不要用翻譯機或網路直接翻譯哦~~下列都與品質系統有關~~因要提供給國外客戶,所以請好心人事幫我一下~~

1.作業標準書中有OK與NG定義之規定,其反應計畫依QC工程表之規定實施,而SPC則於每月實施績效管理並建立統計圖表(因分製造工廠,所以由公司自行定義)。

2.依包裝規範進行,如三階作業之規定。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.There is regulation that O K and N G defined in the operation or work standard book, its response plans to implement in accordance with the regulation of QC project form, SPC implements the performance to manage and set up the statistical graph per month (because assign to the manufacturing plant, defined by oneself by the company) .

    2.Go on in accordance with the norm of packing, the regulation such as three stepses of homework.

    可以嘛???????

Still have questions? Get your answers by asking now.