Anonymous
Anonymous asked in 家居與園藝維修 · 1 decade ago

請幫忙中翻英 很急!!!! 謝謝 拜託拜託

行車及進出注意事項

一、為維護行車安全及門禁安全,敬請住戶進出地下室時,請隨手關閉梯廳大門,以免造成行經車輛因視線不良,不慎撞上玻璃門!

二、另環保室鐵捲門僅提供垃圾清運及資源回收商出入,近日有發現住戶出入時忘記將鐵捲門降下,基於門禁上考量請勿從環保室鐵捲門進出,也可避免捲門經常開關造成故障,謝謝!

請勿用翻譯軟體翻譯 感謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    翻譯:

    And out of traffic and attention to the issues

    First, to maintain traffic safety and access security, and out of the basement of your household, please pick the closure of the Office of the door Ossetia, in order to avoid passing vehicles as a result of non-performing line of sight, accidentally hit the glass door!

    Second, another environmental chamber volume iron gate only to provide garbage removal and recycling business access, recently found that households have access to forget that when the iron gate to lower volume-based access control on environmental protection from the room, please do not consider iron roll in and out the door can be avoided with volume The door switch often caused by failure, thank you!

Still have questions? Get your answers by asking now.