promotion image of download ymail app
Promoted

幫我翻譯..~急要~

Cardinal Richelieu,who had almost as much power in the country as the King himself,also had his own men-the Cardinal's Guards.He and the King constantly boasted to one another about their men's courage,and secretly encouraged them to fight.

Monsieur de Treville's headquarters was always full of Musketeers.When D'Artagnan arrived,he made his way through them,his heart beating with excitement.He was allowed in to see Monsieiur de Treville,but had to wait.The Captain was scolding three of his men.

'Athos!Porthos!Aramis!I hear you were fighting in the streets and were arrested by the Cardinal's Guards.This will not do!'

'But they attacked us!'they protested.'We fought back,and escaped.'

'The Cardinal didn't tell me that,'murmured Monsieur de Treville.'However,I will not allow my men to risk their lives for nothing.The King needs his brave Musketeers.Now you may go,and I will see this young man.'

Eagerly,D'Artagnan explained who he was.Monsieur de Treville smiled.

'I liked your father.What can I do for his son?'

D'Artagnan explained that he had come to Paris to join the Musketeers.

'That won't be possible right away,'the Captain told him.'I'm afraid no one becomes a Musketeer without first serving in a less important regiment.But I will do this for you.I will send you to the Royal Academy,where you will learn horsemanship and swordsmanship.Let me know how you are getting on.'

Update:

我要的是中文

4 Answers

Rating
  • bacon
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Cardinal Richelieu,who had almost as much power in the country as the King himself,also had his own men-the Cardinal's Guards.He and the King constantly boasted to one another about their men's courage,and secretly encouraged them to fight.

    Cardinal Richelieu,佢喺呢個國家擁有好似國王般強大嘅能力,因為佢有一班護衛.佢同個國王經常向其他人自誇自己護衛嘅膽量,又秘密地慫恿佢哋去戰鬥.

    Monsieur de Treville's headquarters was always full of Musketeers.When D'Artagnan arrived,he made his way through them,his heart beating with excitement.He was allowed in to see Monsieiur de Treville,but had to wait.The Captain was scolding three of his men.

    Treville嘅總部長駐火鎗手.當D'Artagnan到達嘅時候,見到就好興奮同心跳加速.佢獲准去見Treville,但係就要等.個隊長就斥責3個隊員.

    'Athos!Porthos!Aramis!I hear you were fighting in the streets and were arrested by the Cardinal's Guards.This will not do!'

    'Athos!Porthos!Aramis!我聽到你哋喺街上戰鬥同已經俾d護衛捉咗.呢d係唔可以做嘅!'

    'But they attacked us!'they protested.'We fought back,and escaped.'

    '佢哋攻擊我哋!'佢哋抗議'我哋還擊,同逃走.'

    'The Cardinal didn't tell me that,'murmured Monsieur de Treville.'However,I will not allow my men to risk their lives for nothing.The King needs his brave Musketeers.Now you may go,and I will see this young man.'

    Cardinal冇話俾我哋知,'埋怨Treville.'但係,我唔會容許我嘅人去冒生命危險.個國王需要佢勇敢嘅火鎗手.現在你可以離開.我會見呢個年青人,'

    Eagerly,D'Artagnan explained who he was.Monsieur de Treville smiled.

    D'Artagnan熱切地解釋.Treville笑了.

    'I liked your father.What can I do for his son?'

    '我喜歡你父親.我可以為佢嘅孩子做d咩?'

    D'Artagnan explained that he had come to Paris to join the Musketeers.

    D'Artagnan解釋佢自己嚟巴黎係為咗加入火鎗隊.

    'That won't be possible right away,'the Captain told him.'I'm afraid no one becomes a Musketeer without first serving in a less important regiment.But I will do this for you.I will send you to the Royal Academy,where you will learn horsemanship and swordsmanship.Let me know how you are getting on.'

    '咁樣唔可能即刻加入'隊長同佢講.我恐怕冇一個火鎗手沒有服務過一個重要嘅軍團.但係我會為你做到.我會送你去皇家學院,喺嗰度你會學習馬術同劍術.等我知道你嘅進展.'

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    紅衣主教黎塞留,誰曾幾乎同樣多的力量在該國國王本人,也有自己的男人,紅衣主教的Guards.He和國王不斷吹噓彼此對他們男人的勇氣,並秘密鼓勵他們繼續鬥爭。

    德先生Treville的總部始終充滿Musketeers.When德玫瑰抵達,他自己通過這些方式,他的心臟跳動與excitement.He被允許在看到Monsieiur德Treville ,但不得不wait.The上尉是罵三他的部下。

    '阿托斯!波爾托斯!阿拉米斯!我聽說你是戰鬥中的街道和被逮捕的樞機主教的Guards.This不會做!

    '但他們攻擊我們!他們抗議。 '我們發起了反擊,並逃脫。

    '樞機沒有告訴我說, '德先生喃喃地說Treville 。 '不過,我不會允許我的男人冒著生命危險nothing.The國王需要他勇敢Musketeers.Now您可能會去,我會看到這個年輕的男子。

    急切地,德玫瑰,他解釋說誰was.Monsieur德Treville微微一笑。

    '我喜歡你的father.What我能為他的兒子? '

    德玫瑰解釋說,他來巴黎參加三劍客。

    '這不可能馬上,船長告訴他。恐怕沒有人成為火槍手的第一次發球在一個不太重要regiment.But我將做到這一點的you.I將向您發送王國學院,在這裡,您將學習馬術和swordsmanship.Let我知道你是如何獲得的。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Jacky
    Lv 4
    1 decade ago

    要中文或是日文?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    又不說清楚要翻譯些甚麼?要中文或是日文?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.