Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 娛樂及音樂電視其他 - 電視 · 1 decade ago

O Holy Nigh中文翻譯

可以幫我譯成中文嗎?

O Holy Night

O Holy Night! The stars are brightly shining,

It is the night of the dear Saviour's birth.

Long lay the world in sin and error pining.

Till He appeared and the Spirit felt its worth.

A thrill of hope the weary world rejoices,

For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!

O night divine, the night when Christ was born;

O night, O Holy Night, O night divine!

O night, O Holy Night, O night divine!

Chains he shall break, for the slave is our brother.

And in his name all oppression shall cease.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,

With all our hearts we praise His holy name.

Christ is the Lord! Then ever, ever praise we,

O night, O Holy Night, O night divine!

O night, O Holy Night, O night divine!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    噢 神聖的夜晚

    噢 神聖的夜晚! 星明亮光亮,

    現在是親愛救星出生的夜晚。

    久放置罪和錯誤消瘦的世界。

    直到他出現,而且精神感覺它的價值。

    一陣希望的震顫疲倦的世界歡喜,

    因為在那邊打破一個新又光榮的早晨。

    落在你的膝! 哦,聽到天使聲音!

    噢 夜晚神學家,基督出生的夜晚;

    噢 夜晚、 噢 神聖的夜晚, 噢 夜晚占卜!

    噢 夜晚、 噢 神聖的夜晚, 噢 夜晚占卜!

    他將打破的鏈,為奴隸是我們的兄弟。

    而且以他之名所有的壓抑將停止。

    在感謝的合唱的歡喜的甜讚美詩養育我們,

    藉由我們所有的心,我們稱讚他的神聖名字。

    基督是公爵! 然後曾經,曾經稱讚我們,

    噢 夜晚、 噢 神聖的夜晚, 噢 夜晚占卜!

    O 夜晚、 噢 神聖的夜晚, 噢 夜晚占卜!

  • 1 decade ago

    聖善夜

    聖善夜!星星是明亮的光輝,

    這是晚上親愛的救世主的誕生。

    龍奠定了世界的罪惡和錯誤渴望。

    直到他似乎和精神感到了它的價值。

    興奮的希望疲倦的世界感到高興,

    那邊休息,對於一個新的和光榮的早晨。

    屬於你的膝蓋!噢,聽到天使的聲音!

    ö神聖的夜晚,晚上當基督誕生;

    ö晚上,聖善夜,噢,神聖的夜晚!

    ö晚上,聖善夜,噢,神聖的夜晚!

    鏈他須打破,因為奴隸是我們的兄弟。

    在他的名字都壓迫即告終止。

    甜蜜的歡樂頌歌感謝合唱團在提高,我們

    與所有我們的心,我們讚揚他的神聖的名字。

    基督是上帝!然後以往任何時候都讚揚我們,

    ö晚上,聖善夜,噢,神聖的夜晚!

    ö晚上,聖善夜,噢,神聖的夜晚!

Still have questions? Get your answers by asking now.