? asked in 政治與政府政治 · 1 decade ago

急徵~~翻譯大高手...please...

從客籍教師角度探討都市化後的客語流失現象,

身為教育工作者應知文化的流失總在忽視及不經意中消失,

是否曾想為自己的族群盡一份薄力

從客籍教師訪談資料的"認知"與"行為表現",簡析中得到其實體制,教育下的語言政策並非客語消失的主軸,語言的傳承, 最主要來自原生家庭

這是個多元多語的社會,讓更多非客家籍人士參與客家事務,更能擴展客家事務,用更遠大的理想來看客家的未來...

Update:

Hakka....that's the right spelling...tks a lot,....anyway

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    To discuss the vanish of Haka language through civilized socirty from the position of a Haka teacher, the scholars should know the disappear of culture always due to the ignorance of the culture.

    " Perception " and " Behaivour" , through the information gathered from the Haka teachers and analyszd the condition, the main reason that Haka language disappear is not about the system of education, but the reason that the Haka family speak Haka language or not.

    This is a multi-language society, the more non-Haka language speakers participate in Haka affair, the more Haka affair could be extended, and the beautiful future of Haka culture can be expected.

    久沒說英文,請麻煩人家再幫妳看看,我確定多少會有漏洞,但是修補一下應該可以使用。

    希望有幫到你。

    2008-12-23 02:42:03 補充:

    no problem, and you're welcome.

    2008-12-23 22:23:58 補充:

    If there is any question, please feel free to contact me in no time, and I am going to try my best to support you.

    Have a nice day.

  • mad
    Lv 7
    1 decade ago

    自我為中心的唯我獨尊思想!!!!!!!!

    不是五族共和嗎?

    不學別族語言卻要求他人學其語言??????

    從客籍教師角度探討都市化後的客語流失現象,...

    ----從非該校教師頭上生角長度進入都市被溶化後的語言能力消失的現象...

Still have questions? Get your answers by asking now.