台詞中翻英,急需 拜託

拜託 !! 哪位英文好的好心人士可以幫幫我們翻譯一下,我們很急需。因為點數只剩10點,所以只能給10點。不好意思,謝謝

請幫我們中翻英一下,謝謝

旁:3個女孩正被野狗追跑著

A :我的天啊!這裡到底是哪?

B:我們要去的那ㄧ家餐廳勒?

C:痾...我好像迷路了耶

A:真假!?我都快餓死了,拜託妳快想想吧。

C:我記得是這附近阿。

B:這附近?你確定?剛剛還有野狗追我們勒

旁:就在這時,有位遛狗的女人經過。

C:不好意思,請問一下某某餐廳在這附近嗎?

甲:某某餐廳嗎?

C:是的

甲:哈哈!你們怎會跑來這呢?應該剛好是在反方向的地方吧!

A.B:真假?差那麼遠唷

C:哈哈...那請問該怎麼走才會到?

甲:這條路直走第3個路口右轉再左轉就看的到了。

A:第3個路口右轉再左轉?

C:有更容易到的走法嗎?

甲:有!擬直接坐計程車去就好啦 !哈哈

B:夠實際...

甲:哈哈!!開開玩笑啦,這已經是最簡單的走法了。

ABC:恩,真的很謝謝妳唷

甲:能幫助你們是我的榮幸

旁:數分鐘後...他們終於抵達餐廳

D:怎麼遲到這麼久?我都快睡著了

A:都是C他帶錯路了啦

B:還害我們被野狗追

D:哈哈!好像很精采耶!到底是怎一回事?

B:這你就不知道啦...

D:等等!我們先進去吧!我快餓死了

ABC:好!

旁:終於...經過一番折騰大家終於可以吃飯了。

旁:用餐1個多小時後...

D:好飽唷!他們的主菜超好吃的啦

B:真的,我也這們認為

D:不過C你真的很誇張耶!路癡成這樣

C:我也不想啊...

D:哈哈!!好啦!不笑你,該走啦!還有想要去哪逛嗎?

旁:最後...他們這頓晚餐也算圓滿落幕啦!

我們的話劇表演到此結束。

拜託...麻煩英文好的人幫幫忙吧!!我們這的很急需

在此先謝謝好心的你們

謝謝!!超感激

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    Aside: 3 girls are being chased and run by the wild dog

    A : My God! Where is here on earth?

    B: Where is that restaurant that we want to go?

    C: A ...I seem lost

    A: Really false! ? I will starve soon , please think about it soon.

    C: I remember it is nearby.

    B: Nearby? Do you confirm ? Just there are wild dogs that have chased us

    Aside: Just in this one, a woman taking dogs to saunter just passes.

    C: Sorry, please ask 00 restaurants nearby?

    甲: 00 restaurants ?

    C: Yes

    甲: Ha!ha How can you come this woolen cloth? It should be just the place where in reverse side direction!

    A.B: Really? So far A of difference

    C: Ha!ha ...Then ask how to go to?

    甲: This way has gone to the 3rd crossing then turned right and transfered ones that saw to the left directly

    A: Turn right then turn left at the 3rd crossing?

    C: Do the ones that have more aptly to reach eyes walk in France?

    甲: Have! You can go to take the taxi directly ! Heartily

    B: Enough for reality ...

    甲: Ha!ha! ! Joking, this is simplest walking in France.

    ABC: Kindness , really thank you very much

    甲: It is my honours to help you

    Aside: Several minutes later ...They arrived to the restaurant at last

    D: Late so much time of your why? I will have already fallen asleep soon

    A: All C he leads us to take a wrong way

    B: We still hurting it are chased by the wild dog

    D: Ha!ha! Seem very exciting! What it is about on earth?

    B: You do not know this ...

    D: Wait a moment! Let's enter first! I will have already starved soon

    ABC: OK!

    Aside: At last ...Have been thwarted everybody by some and can have a meal at last.

    Aside: After having a dinner for more than 1 hour ...

    D: Eat fully well! Their main dish exceeds the delicious one

    B: True, I think too so

    D: But you really overstate C very much! The road is not familiar with

    C: I do not think of either ...

    D: Ha!ha! ! Well! We will not laugh at you , should leave ! Where to still think of and go to stroll?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.