Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我需要英文翻譯

這是我要寫給老師的一張卡片

老師:辛苦你了,你每天為我們教書,真是謝謝你,希望我國三時,老師可以繼續教我們!因為,在我的心目中你永遠是最棒的老師,祝老師你聖誕節快樂 ! !

就是這些了!希望大家能幫我翻譯成英文

謝謝大家

Update:

謝謝大家的提共

但是我很難決定

所以我想就交給投票來決定

謝謝!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear teacher:

    Thanks for what you have done for us,

    especially for your painstaking teaching. Here I send

    you my deepest gratitude for your hard work.

    My special wish is that you can continue to be

    our teacher when I turn into the third grade.

    In my mind, you’re always the best teacher

    I’ve ever known.

    Wish you a wonderful Christmas Holiday!

    Sincerely yours, __________

    Glad to help!

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_7.gif

    Source(s): Grace TA's efforts
  • Anonymous
    1 decade ago

    Laborious you, you have taught every day for us, really thanks you, hoped our country 3:00, teacher may continue to teach us! Because, in mine mind you forever is best teacher, wishes teacher you to be Christmas day joyful! !

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    老師:

    Dear Sir:

    辛苦你了,

    Thanks for all you have done for us, Thanks for your painstaking!

    你每天為我們教書,

    you teach us something new everyday,

    真是謝謝你,

    I am really grateful for what you have done for me.

    希望我國三時,老師可以繼續教我們!

    Hope you would continue teaching us in my 9th grade

    因為,在我的心目中你永遠是最棒的老師,

    For in my heart, you are always the best teacher,

    祝老師你聖誕節快樂 ! !

    Merry Christmas!

  • 1 decade ago

    Laborious you, you have taught every day for us, really thanks you, hoped our country 3:00, teacher may continue to teach us! Because, in mine mind you forever is best teacher, wishes teacher you to be Christmas day joyful! !

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.