asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

論文翻譯~英文翻中文

能幫我英翻中嗎?不要用翻譯軟體翻譯,句子要通順點~

[1] Gapinski RE, Joseph IE, Layzell BD. A vegetable oil based tractor

lubricant. In: International Off-highway & Power Plant Congress

& Exposition, Milwaukee, Wisconsin. 1994.

[2] Gapinski RE, Kernizan CF, Joseph IE. Improved gear performance

through new tractor hydraulic fluid technology. In: Proceedings

of the 12th International Colloquium on Tribology, TAE.

2000. p. 2269–76.

[3] Boschert T, McCombs T. Outstanding in their field. Lubes’n’Greases

2002;8(5):44–9.

[4] O’Connor BM, Winter H. Use of low speed FZG test methods

to evaluate tractor hydraulic fluids. Engine Oils and Automotive

Lubrication, Expert Verlag, 1992. p. 661–86.

[5] Remmele E, Widmann B. Hydraulic fluids based on rapeseed oil

in agricultural machinery—suitability and environmental impact

during use. In: Proceedings 11th International Colloquium on

Industrial and Automotive Lubrication, TAE. 1998. p. 179–87.

[6] Sraj R, Vizintin J, Svoljsak M, Feldin M. Rapidly biodegradable

hydraulic fluids on the basis of rapeseed oil. Lubricat Eng

2000;56(4):34–9.

[7] Basic analytical ferrography—concepts of ferrography. Predict

DLI, 1999.

[8] Hubmann A. Chemie pflanzlicher o¨le. In: Proceedings of the

Ninth International Colloquium on Ecological and Economic

Aspects of Tribology, TAE. 1994. p. 2.1-1–2.1-15.

[9] Ravasio N, Zaccheria F, Gargano M, Recchia S, Fusi A, Poli N

et al. Environmental friendly lubricants through selective hydrogenation of rapeseed oil over supported copper catalysts. Appl

Catalysis A: General 2001;233:1–6.

[10] Arnsek A, Vizintin J. Lubrication properties of rapeseed-based

oils. Lubricat Sci 2000;16(4):281–96.

[11] Arnsek A, Vizintin J. Pitting resistance of rapeseed-based oils.

In: Proceedings of the 12th International Colloquium on Tribology,

TAE. 2000. p. 143–8.

[12] Rieglert J. Lubricating performance of environmentally adapted

hydraulic fluids. PhD thesis, Lulea University of Tech, 1997.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    〔1] Gapinski 關於,約瑟 IE,Layzell BD。 一個蔬菜的油基礎的牽引者

    潤滑的。 在: 國際的離開-公路和發電廠國會

    &說明、密爾瓦基,威斯康辛州。 1994.

    〔2] Gapinski 關於, Kernizan CF,約瑟 IE。 改良的工具表現

    透過新的牽引者水力的流動技術。 在: 程序

    在摩擦學上的在第 12 中國際的討論會,TAE。

    2000. p.2269-76.

    〔3] Boschert T, McCombs T. 傑出的在他們的領域中。 Lubes'n'Greases

    2002;8(5):44 – 9.

    〔4] O'Connor BM,低速 FZG 的冬天 H. 使用測試方法

    評估牽引者水力的液體。 引擎油和汽車的

    潤滑,專家的 Verlag, 1992. p.661-86.

    〔5] Remmele E, Widmann B. 水力的基於油菜籽油的液體

    在農業的機器中-適合和環境的衝擊

    在使用期間。 在: 程序第 11個國際的討論會在

    工業和汽車的潤滑,TAE。 1998. p.179-87.

    〔6] Sraj R 、 Vizintin J 、 Svoljsak M, Feldin M. 快速可經微生物分解

    根據油菜籽油的水力液體。 Lubricat Eng

    2000;56(4):34 – 9.

    〔7] ferrography 的基本分析 ferrography-觀念。 預測

    DLI, 1999.

    〔8] Hubmann A. Chemie pflanzlicher o‥le。 在: 程序那

    第九個國際的討論會在生態和經濟的之上

    摩擦學的方面,TAE。 1994. p.2.1-1-2.1-15.

    〔9] Ravasio N 、 Zaccheria F 、 Gargano M 、 Recchia S 、 Fusi A, Poli N

    經過在支持的銅催化劑上的油菜籽油的選擇 hydrogenation 的等人環境的友好潤滑物。 Appl

    觸媒作用 A: 一般的 2001;233:1-6.

    〔10] Arnsek A, Vizintin J. 潤滑特性以油菜籽為基礎的

    油。 Lubricat Sci 2000;16(4):281-96.

    〔11] Arnsek A, Vizintin J. 使以油菜籽為基礎油的抵抗有傷痕。

    在: 第 12個國際的討論會對摩擦學的程序,

    TAE。 2000. p.143-8.

    〔12] Rieglert J. 與環境有關地適應潤滑表現

    水力的液體。 博士學位論題, Lulea 技術大學, 1997.

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    您好!

    根據您的問題,不妨可以參考一下『碩博企業翻譯社』~政府立案

    翻譯必經嚴格的控管,皆二道作業程序:專業老師翻譯-資深審譯校對,更提供外籍母語人士潤飾,更貼切本地化用語,最嚴謹作業流程使您的譯文達到最高的品質!

    敝社亦可提供200字免費試譯,供您參考使用唷!

    學生享有優惠折扣唷!

    碩博提供各式筆譯、口譯、公證文書、書籍影帶等服務。

    歷年來承接大量翻譯文案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗。

    詳情請至www.translations.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。

    電話:02-2312-2343

    信箱:service@translations.com.tw

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    建議版大再自己翻譯一下會"比較"好~XD

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Gapinski關於,約瑟夫IE, Layzell BD。 菜油根據拖拉機潤滑劑。 在: 國際高速公路& 能源厂國會 & 博覽會,密爾沃基,威斯康辛。 1994年. Gapinski關於, Kernizan锎,約瑟夫IE。 被改进的齒輪表現通过新的拖拉機液压机液体技術。 在: 行動在摩擦學的第12次國際討論會, TAE。 2000. p. 2269-76。 Boschert T, McCombs T.卓著在他們的領域。 Lubes'n'Greases 2002年; 8 (5) :44-9. O'Connor BM,冬天H。 對低速FZG測試方法的用途評估拖拉機液压机液体。 机器润滑油和汽車潤滑,專家的Verlag, 1992年。p. 661-86。 Remmele E,根据菜子油的Widmann B.液压机液体在農業機械適合和环境影响在用途期間。 在: 行動第11次國際討論會工業和汽車潤滑, TAE。 1998年. p. 179-87。 Sraj R, Vizintin J, Svoljsak M,生物可分解的Feldin迅速M. 根據菜子油的液压机液体。 Lubricat英語 2000年; 56 (4) :34-9. ferrography的基本的分析ferrography概念。 預言 DLI 1999年。 Hubmann A. Chemie pflanzlicher o¨le。 在: 行動 在生態學和經濟的第九次國際討論會摩擦學, TAE的方面。 1994年. p. 2.1-1-2.1-15。 Ravasio N, Zaccheria F, Gargano M, Recchia S, Fusi A, Poli N 等環境友好的潤滑劑通过菜子油的有選擇性的加氫在支持的銅催化劑的。 Appl催化A : 2001將軍年; 233 :1-6. Arnsek A, Vizintin J.潤滑物產基於油菜籽油。 Lubricat Sci 2000年; 16 (4) :281-96. Arnsek A, Vizintin J.基於油菜籽的油點蝕抵抗。在: 第12次國際討論會的行動在摩擦學的, TAE. 2000年. p. 143-8。 潤滑表現環境適應的Rieglert J. 液压机液体。 PhD論文, Tech Lulea大學1997年。

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.